埋葬文化博物館周辺のホテル

「Ein wirklich schöner Ort zum Übernachten. Zimmer und Flur sehr sauber und gepflegt (entspricht 1:1 den Bildern). Ich ziehe dennoch einen Stern ab, weil ohne Klimaanlage im Sommer nicht auszuhalten. Gleichzeitig bietet die Lage in der Innenstadt kaum eine Möglichkeit die Fenster Nachts aufgrund des Lärms zu öffnen. Die Argumentation des Anbieters zur fehlenden Klimaanlage lasse ich nicht gelten ;)」

「The hotel offered a taste of history and nature.」

「Ich fand's einfach nur schrecklich! Schon die Waldrandlange hoch am Berg außerhalb von Kassel direkt am Berg ist schwierig! Es gibt zwar eine Haltestelle direkt vor dem Hotel, allerdings fährt nur 2 x pro Stunde ein Bus nach Kassel, von dort aus weiter mit der Straba, ab ca. 19:00 h muss der Bus (AST) vorher bestellt werden :-O. Musste sogar meinen Konzertbesuch abbrechen, um noch das letzte AST zu erreichen. Man braucht 40 Min. in die Stadt :-(. Beim Hotel selbst gibt es nichts, keine andere...

「Good place to stay.」

「とてもセンスよく、必要な物だけに絞ってあるようなホテル。周辺にはほとんどお店がない(徒歩圏内に早く閉まるスーパーが一軒)。車があれば大丈夫ですが。ホテルのビストロは安いので利用をオススメします。近くに公園もあり静かに滞在したい人にはおススメです。」

「素晴らしい体験でした！お勧めです。」

「　Documenta見学のため9名グループ3泊で予約した。ところが、Hotels.comからの予約が入っていないことが分かった。システムの欠陥だという説明だ。Documeta期間中Kassel市内のホテルは価格は通常の2倍以上でほとんど空室の無い状況である。受付スタッフは最初、同情するが自分たちの責任ではないというスタンスだったが。交渉を繰り返すと、予備の部屋を工面して4部屋はOKということになった。残りの5名分については、近辺のホテル数か所と連絡を取り、結果的に2クラスくらい上のホテルに追加料金なしで泊まることができた。 　このホテルは以前も利用したことがあるが、ホテル的サービスをカットして、清潔で実用的な部屋を安価に提供するいわゆるシンプルホテルで、スタッフも普段着感覚のところである。だから、当初は、宿泊は無理だろうと途方に暮れた。にもかかわらずスタッフのリーダー格の青年が、必死になって1時間ほど奮闘して部屋を見つけてくれた。その誠意と努力には感激した。」

「Cuenta con aire acondicionado, perfecto para estos calores en julio. Tiene todo lo necesario!! Muy recomendable!!」

「チェックインが21時までと書いてあったが、過ぎても待っていてくれた。 小包を日本に送ろうとしたところ、箱をくれたりパッキングを手伝ってくれたり、発送窓口を教えてくれたり、非常に親身にしてくれた。とても助かりました。ありがとうございます。」

「客室にエアコンがなく、冷房はできません。朝食は充実しています。」