マルネー - ルコローニュの城

「Zimmer nicht sauber und ziemlich runtergekommen.Frühstück naja」

「スポーツ施設・スパのトイレに入ったところ中からカギが開かなくなった。何度もドアを叩いて救出を求めたが人が居ないため出られず、約１時間後に見回りの人に開けてもらった。ドアを叩き続けたことで手が腫れ、付けていた腕時計が壊れていた。翌日レセプションに被害を訴えたが、担当部署にメールをしてほしいと言われ、メールを送ったあと４日たっても何の音沙汰もない。 こんなホテルには二度と泊まりたくない。」

「Deze B&B had nul charme. Oude kamer zonder airco en zonder TV. Douchen een verdieping lager. Flink stuk wandelen naar het suffe stadje en nog langer naar de enige super. Gastvrouw sprak geen woord engels. Ze was wel heel vriendelijk.」

「ホテルは町の中心地にあり、周りにレストランやバーも充実。 部屋はとても清潔で広い。スタッフも親切。素敵なホテルです。 また泊まりたいです。ありがとう。」

「good hotel」

「トラムの駅からすぐで買い物にも行きやすく立地が良かったです。 スーツケースを広げる充分なスペースもあり清潔にされていて過ごしやすかったです。」

「Très bien」

「旧市街の入口でトラムの乗り場も近くです。 部屋は広くて快適でしたが、朝食はサービスの中間ほどに伺ったのに殆ど残ってませんでした。 チェックアウト前にエレベーターの点検が始まったので、最上階からスーツケースを持って階段で降りる事になったりと、設備が良いのに残念な点が多かったです。」

「Frühstück zufriedenstellend」

「客室はやや古く、コンセントが少なかったのですが、スタッフは親切でした。」

「Hôte aux petit soin Gite et chambre très agréable 」