リューネブルク・ヒースのアパートスタイルホテル

「Wir waren während der "Hitze-Tage" für eine Nacht hier. Auf unsere Anfrage per Mail am Abend vor unserer Reise nach einer Klimaanlage hat man uns sofort sehr nett geantwortet. Klimaanlage gibt's leider nicht, aber ein Ventilator sorgte für ein wenig Umluft. Außerdem hat man für uns kurzfristig ein Zimmer im kühleren Erdgeschoss reserviert. Das Hotelzimmer war soweit in Ordnung. Das Duschen in der barrierefreien Dusche hat sich etwas schwierig gestaltet, da das Wasser aus dem Duschbecken auch...

「Rummet var helt ok även om det hade en lite märklig lukt, stort och fräscht. Dock var incheckningsprocessen väldigt omständlig, och jag hittade ingen info om att incheckningen skedde vid receptionen till Best Western hotellet som låg in bra bit ifrån. Onlineincheckningen gav oss ett helt annat rumsnummer än det vi fick när vi hämtade nycklarna i receptionen. Vårt rum låg på andra våningen vid golfklubben. Det fanns ingen hiss. Man hade även tillgång till spa, bastu och gym, men det låg så långt...

「部屋は広くてキレイで静かで落ち着ける空間でした。」

「Das Hotel (gesamt), die Zimmer und das Personal bekommen 5*. Leider sind die Zimmer nicht mit Klimaanlagen ausgestattet. Bei einer Außentemperatur von 30Grad etwas unangenehm. Schade, da es ein sehr neuwertiges Hotel ist. Auch die Kommunikation in der Nacht mit der Rezeption war etwas enttäuschend. Wir haben Essen bestellt, was am Empfang abgegeben wurde. Der Name stand auf der Rechnung, leider hat niemand von der Rezeption auf dem Zimmer angerufen.」

「部屋がゆったりしていて、最上階でバルコニーもあり、バスルームとシャワールームが別にあったので、2カップルで滞在するのに最適でした。」