ラーウィックのアパート

「家族的な雰囲気でオーナーが気さくに対応してくれた。　朝食はテーブルや冷蔵庫いっぱいの食材を自由に使うセルフサービスだったが、内容は充実していた。　町の中心部まで歩いてるすぐで、便利なロケーションだった。　駐車スペースはやや狭い。」

「A very nice room although I found the bed a bit soft. The staff are extremely nice and accommodating. The breakfast was excellent. I ate in the restaurant twice but recommend eating at some of the restaurants in town.」

「古い建物なので、部屋や廊下の狭さはまるで船室のようで、ただ、それも面白かったです。トイレの水がなかなかでないのが難点でしたが、タンクに水を追加すれば問題ないことがわかりましたし、浴室の水やお湯は問題なく出ました。設備は古いけど、それを補う面白さと心配りがあり、とくに、バスマットが各自用にあり、さすが老舗の心配りだと思いました。とても気にいりました。」

「Mooi gelegen hotel op een voor het maken van uitstapjes handige, centrale locatie. Kamers zijn modern ingericht met goede bedden en mooie badkamer, van alle gemakken voorzien. Het personeel is bijzonder aardig en behulpzaam. Ontbijt en diner zijn goed verzorgd en smakelijk. Voor wie slecht ter been is, kunnen de trappen wel bezwaarlijk zijn.」