ル・カーティング周辺のホテル

「新しいホテルなので綺麗で設備も整っていて非常に良かった。町の中心部までは徒歩で行けるし、中心部ではない分静かで良かった。スタッフが非常に親切で安心して滞在できた。近くにスーパーもあった。」

「Very lovely hotel, and the security is very good.」

「 Il y a eu des bruits de pas à l'étage au-dessus de moi.」

「教会をリノベーションしたホテル、お部屋からステンドグラスがまた，小窓からは，外の緑が見え，清潔で，過ごしやすいプチホテル。アメニティも，お部屋の小物もとてもセンスが良く、朝食もシンプルだけど，美味しく、スタッフもとても感じが良かったです。トゥールから、バンヌに向かう途中で，一泊したのですが，駅からも近く、また泊まりたいと思います。」

「The facility is new and clean, there’s a restaurant in the bldg and a coffee shop attached. But not close to the main square of Nantes.」

「I stayed in the Saint Germain apartment. Location was right off of Place Royale. I enjoyed it as it was lively and centrally located to restaurants, shops, sites, transportation, but the square can get noisy with all the activity. Unit matched description and it was great to have more space to lounge, eat, and a small kitchen. Checking out was easy (only needed to call them to notify that I left).」

「綺麗でした」

「朝食について要望を伝えましたがうまく伝わらず、欲しいものが届きませんでした。また、朝食時間の変更をお願いしたけれども、担当者が代わり伝わっていませんでした。」

「よかった！ スタッフがとても親切丁寧に対応してくれた」

「very good hotel」

「ホテルの部屋の設備はコンパクトにまとまり、ドライヤーなどは部屋に備え付けはされていないものの、フロントに言えばすぐに気持ちよく貸してくれます。部屋は清潔ですし、路面電車の停車場からも近く、ショッピングエリアへも徒歩５分程度なのでナント観光におすすめです。何よりスタッフの方々の人柄がいいです。」

「受付の対応もよく、クリスマスマーケットの情報も教えてもらいました。」

「I visited on Saturday, and I drove my car into central Nantes, but the traffic is so limited as not to be able to enter the hotel parking. Then I parked at public parking. I should have avoided from driving a car.Environment of the hotel surroundings is pretty good, The location is very convenient to go shopping, go to restaurants. Room of the hotel is also quite clean and good colored interior. I recommend to stay this hotel. 」

「good」