サイマー湖のビーチ周辺のホテル

「Ett av världens vackraste hotell. Jugend när det är som bäst. Bekvämt, trivsamt, fantastiskt vackert med forsen intill och vackra parker. Trevligt bastu- och poolområde. Värt att åka till Imatra bara för det här stället.」

「田舎のスパホテルそのもの。スパも10時からサウナも12時からで、夜も遅くまでやっていないので、利用する時間がなかった。最寄り駅までも、タクシーで移動するしかなく不便だしお金もかかるのが難点。」

「Kaikki toimi hyvin. Ruoka erinomaista todella hyvää. Huoneet kuluneet mutta erittäin siistit. Ilmastointi todella tehokasta. 」

「非常に素晴らしいホテルで、十分満足した。問題点は週末に宿泊したこと。客が多く、サウナがかなり混んでいて、十分に楽しめなかった。また、団体旅行が入っていたようで、若い学生たちが集団で動き回るため、一般の宿泊客にとってはちょっと困りモノ。」

「I had a very nice stay.」

「Kylpylä oli upea ihanine saunoineen, maisemasviitti oli intiimi ja romanttinen tulisijoineen. Avoin lasikatto teki yöpymisestä elämyksen. Läheinen ravintola Solitairy oli kerrassaan upea. Meidät otettiin lämpimästi vastaan ja kaikkea oli mietitty hieman pidemmälle kuin muualla. Ruoka erinomaista. Olimme tyytyväisiä lomaan.」

「Oli hyvä」

「Hotelli oli siisti, aamia」