ビール湖周辺のホテル

「Struttura nuova appena portata a nuovo. Non hanno l'asensore e scale molto ripide e non è indicato da nessuna parte, avevo 2 valigie grabdi e pensanti. La reception chiude ad orari variabili anche alle 17,00 se troni dopo e vuoi un bicchiere d'acqua non c'è modo, ma si paga come un albergo con la reception notturna. E' evidente che si sono messi di impegno ma che non sono del mestiere. La prima stanza che mi hanno dato era al 3° piano, piccolissima senza finestre e quando sono arrivato c'erano...

「Das Hotel war sehr sauber, das Frühstück super und das Personal sehr freundlich. Wir waren 6 Nächte dort, zwecks Verwandschaftsbesuchen. Das Weisse Kreuz ist ein guter Ort um die überteuerten Hotels in Bern zu meiden.」

「E' stata una bella scoperta questo hotel... un pò isolato in campagna a qualche km da Berna, ma per arrivarci si percorrono dei panorami bellissimi. La struttura è ben tenuta, pulita e la reception è stata estremamente cordiale. La camera per 4 era spaziosa e anche il bagno. Peccato che non sia presente l'aria condizionata che ad agosto sarebbe stata molto gradita, cmq hanno fornito dei ventilatori che hanno un minimo sopperito al caldo. Letto comodo, cuscini troppo morbidi per i miei canoni,...

「Other than some late night noise outside the back of the hotel, I can't fault the hotel. 」

「Quiet place convenient next to high way. Old building with leaks in the restaurant, water coming in.....」

「ホテル名からは想像もつかないが、インド人が経営しており、１階はインド風のデザインで、ターバンを巻いたインド人が応対する。併設されたカフェ兼カレー屋から漂う強い香辛料のにおいが５階であった私の部屋まで届いた。ホテル全体がカレーのにおいで包まれている。またワイファイは無料であるが、つながりは非常に悪い。部屋ではほとんど使えなかった。鍵は普通の回転式のカギで、部屋の内側から鍵をかける時も鍵を挿して回さなければならず不便。当然オートロックではない。一方で物価が非常に高いスイスにおいてまずまずの値段で泊まれるし、ベッドは大きいので、カレーのにおいさえ気にならなければ快適に過ごせる。施設は古いが、清潔といえる。ホテルの前が広場なので、窓からは十分に光が差し込む。ビール中央駅からは１キロくらいあるので困難でもないが移動に便利ではない。出張できていたので、スーツにカレーのにおいがついていないか心配だった。ただし、レストランのカレーは日本人の口に合い、おいしい。ただし、高い。」

「Sehr geschmackvoll eingerichtet. Das ganze Haus ist hochwertig ausgestattet. Ganz herzliche und sehr hilfsbereite Gastgeber. Ansonsten hat man seine Ruhe, keine Rezeption, anstatt Schlüssel einen Code. Kein Stress mehr mit Schlüsselsuche. Rundum Restaurants in teilweise sehr ansprechender Lage. Ich war rundum zufrieden」

「This is self check in. No staff. All essentials are provided. Full kitchen. Excellent bakery next door. 」

「Sehr schöne Zimmer, sehr gute Betten, sehr gutes Restaurant und sehr freundlicher Service! Sehr zu empfehlen!」

「Wow! A whole, big apartment with all amenities, for less than the cost of hotels. Great interiors, high quality modernized. The bed was perfect, immaculate, with a just right, high quality foam mattress and wonderful fluffy blankets. Cooking was all modern, with all kitchenwares provided. Private key provided through website. Caution though- no front desk or attendant on-site. We were only notified of this hours before arriving.」

「駅から至近かつ旧市街に位置することから、利便性、周囲の雰囲気や環境も非常に良いところにあります。 部屋はエアコンがないですが、鎧戸で窓を開けると、涼しくなり快適です。内装はきれいにリノベートされています。 朝食は部屋代に含まれており、しかしながらメニューは豊富でパンがとてもおいしかったです。ムルテン湖を見ながら朝食をとれるテーブル席が一番奥にあり、ここがおすすめ。 ホテルスタッフは親切でフレンドリー。ホテル内のラウンジでは、宿泊客が無料でコーヒー・紅茶を飲めるコーナーがあり、これも非常に良いサービスでした。 今回は価格の関係で旧市街に面した部屋でしたが、支出をいとわなければ湖に面した部屋がとても良いと思います。」

「Perfekt, ruhig, sehr empfehlenswert」

「This is an excellent hotel for what it is, a basic hotel. The room is comfortable, shower is good and it had a balcony as well as a table where one can work, relax or eat. The hotel has a restaurant and serves a nice breakfast. Hotel staff is friendly.」

「Sehr schöne Lage direkt am See. Morgenbuffet klein aber fein! Freundliches Personal das sehr hilfsbereit ist.」