ラベリント・デ・ビジャプレセンテ周辺のホテル

「この村は14～18世紀のスペインの古都が往時に近い状態で残っている希少なところです。ホテルは町の中心にあり、ゆっくりと歩いて町をまわれます。周辺の道路は狭い石畳になっており、自力で駐車場を探すのは難しいですが。ホテルの人に聞けば問題ありません。スタッフはフレンドリーで色々と教えてくれます。」

「Propietario i personal muy amables y atentos. Casona preciosa y bien limpia y amueblada. Desayuno genial. Para repetir!!!」

「レセプションの女性が親切だった。 朝食会場の女性も親切だった。 英語もスペイン語も一寸しか分からない私に。」

「個人的にもう一つのパラドールの方が表通りに面してなくの観光客が多くなく落ち着く感じがするホテルの写真ではこちらの方が良い写りでしたが調度品を見学してしまえばもう一つの方が私はお薦めです。ホテルの中は古い格式のある造りで薄暗く重い感じでフロント人も偉そうで馴染みませんでした。2泊しましたが小さな虫が気になりました。」

「心地よい旅籠の雰囲気の宿。部屋も広く快適で清潔。 有名観光地の宿なので、受付も英語でテキパキと対応してくれます。 目の前は公園だが騒々しさはなく、夜も快眠できました。」

「I didn't have a breakfast though one was available. The room was spacious, clean and and as described. It was very good value.」

「最初、機械でのチェックインなので、チェックインに時間がかかります。それ以外は良かったです。」

「Precioso lugar, bien ubicado. El dueño del hotel es sumamente amable.」

「素晴らしいホテルだった。パラドールらしく落ち着いた空間を提供していた。バスタブは溺れそうなぐらい広く、大満足。朝食もよかった。クーラーはなかったが涼しかった。 周りの村は絵葉書のように美しく静かで、散策とカメラ撮影を楽しむことができた。アルタミラの洞窟までは徒歩30分で行けた。ここも是非訪問すべきところである。」

「Hotel muy correcto」

「Realmente no tubimos dificultad para aparcar,」

「Gran variedad en el desayuno」

「部屋は落ち着いていてよかったですが、最初のリザーブの部屋がバスタブがクリーニングされていなく、髪の毛と黒ずんだ汚れでルームチェンジをしてもらった結果、景色の悪い部屋になってしまいました。そこは残念でしたが、部屋的にはよかったと思います。」

「Un fin de semana perfecto. La Casona de la Pinta es mucho más que una casa rural. Se parece más a un hotel boutique de 5 estrellas, pero con el encanto de estar en plena naturaleza, justo en el Camino Real —antiguo trazado del Camino de Santiago. Desde la llegada (tardísima un viernes por la noche) todo fueron facilidades. La atención es cercana, implicada, auténtica. Te ayudan con recomendaciones, rutas, y lo que necesites. No desayuné allí, pero lo vi y tenía una pinta espectacular. Mi...

「La habitación estaba bien, sábanas limpias, colcha limpia, cortinas limpias...todos los días con cambio de toallas... Nos tocó una habitación adaptada y el fallo que encontré que al ser la ducha para ello se nos salía mucho el agua hacia afuera lo que hacíamos que el suelo del baño lo tuviéramos encharcado...no lo comento como queja si no que al final era un poco engorroso puesto que todo se mojaba...deberían de tener algo en el baño para una vez que se duchen puedan recoger ese agua los...

「Antonioさんがとても親切で、また知識豊富にお話してくれました。1日目の朝食が素晴らしかったのですが、2日目の出発が早く朝食をいただけないと残念に思っていたら前夜に全て準備、セットしてくださり早朝にも関わらず1日目と同じくらい美味しい朝食をとることができました。」