カート・ドライビング・バイ・リッチ周辺のホテル

「　Documenta見学のため9名グループ3泊で予約した。ところが、Hotels.comからの予約が入っていないことが分かった。システムの欠陥だという説明だ。Documeta期間中Kassel市内のホテルは価格は通常の2倍以上でほとんど空室の無い状況である。受付スタッフは最初、同情するが自分たちの責任ではないというスタンスだったが。交渉を繰り返すと、予備の部屋を工面して4部屋はOKということになった。残りの5名分については、近辺のホテル数か所と連絡を取り、結果的に2クラスくらい上のホテルに追加料金なしで泊まることができた。 　このホテルは以前も利用したことがあるが、ホテル的サービスをカットして、清潔で実用的な部屋を安価に提供するいわゆるシンプルホテルで、スタッフも普段着感覚のところである。だから、当初は、宿泊は無理だろうと途方に暮れた。にもかかわらずスタッフのリーダー格の青年が、必死になって1時間ほど奮闘して部屋を見つけてくれた。その誠意と努力には感激した。」

「Relativ laute Klimaanlage, sonst aber gut und passend für unseren Zwischenstopp.」

「The hotel offered a taste of history and nature.」

「Unverhoffter, sehr angenehmer, Aufenthalt! Tolles Zimmer im Haupthaus, mit großem Bad und herrlichem Blick in den Sonnenuntergang. Sehr schön gepflegter Golfplatz und eine schöne Laufrunde am Morgen. Wir kommen gerne wieder :)」

「とてもセンスよく、必要な物だけに絞ってあるようなホテル。周辺にはほとんどお店がない(徒歩圏内に早く閉まるスーパーが一軒)。車があれば大丈夫ですが。ホテルのビストロは安いので利用をオススメします。近くに公園もあり静かに滞在したい人にはおススメです。」

「Fint og rent hotel, praktisk placeret」

「Wir waren spät dort und hatten noch die Möglichkeit uns im hauseigenen Kiosk zu versorgen, da die Gaststätte aufgrund einer Privatfeier geschlossen war. Das war gut. Zimmer gut und alles sauber. Wir würden wieder buchen.」

「素晴らしい体験でした！お勧めです。」

「Unkomplizierter spät Check-In. Sehr sauberes Zimmer und bequemes Bett.」

「Sehr freundliches Personal」

「Essen war super! Zimmer zur Straße nicht zu empfehlen , sehr laut! Ansonsten schönes Hotel!」

「Wir haben das Hotel als Zwischenstopp für unsere Reise gebucht. Zimmer und Betten waren ok. Das Frühstück war reichhaltigen. Würde das Hotel wieder buchen」

「Wir hatten ein schönes Zimmer, mit unserem Hund war es total unkompliziert, und das Frühstück war sehr gut!」

「全体の感想は概ね良かったのですがエレベーターが壊れていたことと、スタッフの愛想の悪さがマイナスポイントです。スタッフは日替わりで何人もの人と接しましたが、親切な人と不親切な人の差が大きかったです。周辺のロケーションはとても素晴らしく、また訪れたいと考えています。ホテルズドットコムの、ホテルに関する情報がもう少し正確であることを、今後に希望します。」