金沢のアパート

「金沢駅に近く、有名な観光名所にもバスか徒歩範囲でかなり便利。ベッドはソファベッドでトッパーが合わないのでよくずれたのでそれだけが難点。でも布団で泊まられる方は心配ないと思います。それ以外は快適でした。ありがとうございます！また家族で来る時に泊まりたいです！」

「A clean, efficient unit, much like a small apartment. Has a stove top, microwave and small kitchen to prepare simple meals or heat up things. About a 10min walk to the train station and a short wall to a bus stop and family mart. It is a walk up so you will need to climb stairs to your unit. The bathroom is like new and the bed is comfortable. 」

「管理オーナーの人柄が良く、水や炭酸水のサービスとかキッチンを利用してお米がサービスだったり勿論お茶やコーヒーもサービスでした。 施設全体がまだ新しいのか清潔で家族全員が大満足でした。 また来る機会があれば、みんな利用するそうです。 天気が生憎の雨でしたが、気持ち良く寝れてたいへん良い旅行が出来ました！」

「家に帰ってきたみたいにとても快適に過ごす事ができ満足でした。 親切にご対応して頂きありがとうございます。 又、機会がありましたらぜひ泊まりたいと思います。 」

「The property was right around the corner from the market, a short walk to wonderful tourist destinations in a town easy to travel in by bus. It was clean and much roomier than the place we had in Tokyo. The little balcony was nice to have.」

「気を使わず 利用させていただきました」