ヤーノシュショモルヤのおすすめホテル予約

「super hotel, tolle Lage!」

「Es un hotel cómodo, con buenas instalaciones y relativamente cercano al lago」

「Een relatief eenvoudig maar daarom zeer betaalbaar hotel met hele vriendelijke mensen, een goed restaurant, een gezellige bar met in de directe omgeving diverse winkels en restaurants en perfecte aansluiting op het openbaar vervoer. Ik was hier al zeer vaak en blijf terugkomen!」

「Très pratique pour aller au Casino, mais sinon, rien à faire à Šamorín. 」

「O local é um pouco afastado do centro da cidade, mas há opções de transporte por perto. Fomos muito bem recepcionados, o rapaz que nos atendeu foi super gentil e solícito. O quarto era bem espaçoso, banheiro limpo, cozinha com utensílios básicos, uma pequena geladeira e fogão e um forno microondas que foram super úteis. A única coisa a melhorar seria um ar condicionado ao invés de ventiladores no verão 」

「Camas cómodas. Bastante espacio. Apartamento nuevo. Sin lavadora y se agradecerían servilletas」

「朝食が、以前宿泊したときより、美味しくなってました。 お部屋は、２階の部屋の方が趣があります。 今回は、３階のお部屋で広かったのですが、普通のお部屋でした。」

「Schönes modernes Hotel. Geschmackvolle Zimmer, schöner Garten und sehr gutes Frühstück.」

「　ハンガリーは日本に比べて物価が安いのでさらに安く感じたかもしれませんが、値段の割に快適に過ごせました。部屋も清潔でした。タウンセンターにも徒歩で行ける距離でロケーションも良かったです。 　ただ、宿泊したその日（１日のみ滞在）にホテルで結婚披露宴をしていたため、夜中２時頃まで歌声や騒いでいる音が聞こえて夜中に何度も起こされました。会場に遠い部屋ならあまり聞こえなかったかも（家族４人の部屋が会場のすぐ上にしかなかったのかもしれません）。」

「Güvenli ve Konforlu konaklama」

「駅前にあり、とても便利。特に、パンノンハルマ修道院へは駅の後ろのバスステーションから行くことができ、大変便利。修道院へは行きは入り口まで行き、帰りは歩いて博物館斜め前からバスで帰れる。帰りのバスはは３０分に一本は出ている。 ホテルは広くて清潔感がある。朝食も質量とも申し分ない。」

「Super nett」