仁川のアパート

「ホテル側とは全てメールかアプリからの連絡のみとなっているため、韓国語がわからないと」

「ありがとうございました。」

「ホテルではなく、アパートの一部屋を貸し出しているタイプです。 部屋の番号は事前に知らされるので、自分で勝手に部屋に入ります。 ごくごく普通のアパートの部屋で特段不便はないですが、 生活感があるので、苦手な人もいるかもしれません。 特にタオルや食器類は誰が使ったかわからない使い古されたもので、人によっては気になるかもしれません。 韓国には１週間いたので、洗濯機があったのはよかったです。ただ、乾燥機がないので、部屋干しする必要があります。 駅からも近いし、アパートの１階にはコンビニが２件あり、さらにオリーブヤングにも近いので、ロケーションはとてもよいと思います。」

「リピートで泊まりました。綺麗な施設で大変よかったです。」

「客室は清潔で，トイレットペーパーがない時も直ぐに対応してくれました。」

「L'appartement était idéalement situé, à deux pas du métro, proche de nombreux restaurants et commerces. Il y a de plus une épicerie au rdc de l'immeuble. Le logement était très propre et entièrement équipé (cuisine avec tout le nécessaire, machine à laver séchante, tv, vidéo-projecteur...). Il offre une vue imprenable sur la ville et la gare, sans en subir les nuisances sonores car suffisamment haut et insonorisé. L'hôte a toujours été réactif par message et a donné des informations utiles et...

「I will certainly not go that place again, and I don't recommend it to future visitors to Seoul. Host wasn't available when I arrived, no email, no phone number, nothing. Another guest who happened to be entering when I arrived gave me her number, then took her around an hour just to answer me and let me in. First night stayed in a very small room, with a very tight bed, which was so uncomfortable. Later moved to another room. Location is great, with many shops nearby and English commonly spoken...

「非の打ち所がない宿でした。とても快適に過ごすことができ、どうもありがとうございました」

「交通真的很便利，下樓就是地鐵，離弘大商圈也只有一個十字路口之隔。吃東西、逛街都不用擔心。房間內備有冰箱、洗衣機、爐子、鍋碗瓢盆通通都有，空間很大，居住很舒適！只是需注意的是熱水在尖峰時刻可能會用完，就得等一等了~」