ホーエンキルヒェン のリゾート

「建屋は古いが適宜メンテしてあり、エアンコン無しでも涼しい。寝具は清潔で快適。冷蔵庫はないが近所に遅くまでやってるスッパマーケットあり湯上がりビール入手に不便はない。Wi-Fiが輻輳で突然遅くなる事があるので乗車券購入やホテル予約等にはご注意下さい。Schwerin Mitte駅から下り坂で10分。復路は15分。地図の通りです。周囲は既に歴史的建造物地域でお城も至近！なお休日前夜でも放歌高吟騒々の輩はいないので安眠できる。」

「Seit 2024 sind in Schwerin 38 Gebäude und Anlagen UNESCO-Weltkulturerbe. Das Weinhaus Wöhler ist eines davon. Hier gibt es eine Weinhandlung, ein gutes Restaurant und auch Übernachtungsmöglichkeiten. Wann und wo kann man schon in einem Weltkulturerbe nächtigen? Wir fanden das alles erst bei unserer Anreise heraus. Das alte (Fachwerk)Gebäude ist in einem sehr guten Zustand. Es gibt noch zwei weitere Gebäude die zum Hotel gehören. Unser Zimmer lag in einem von diesen. Wir waren anfänglich ein...

「Es war ein tolles Wochenende!Das Hausboot ist gemütlich und sauber. Der Kamin ist eine tolle Idee, besonders für die kalte Jahreszeit! Das Holz besorgt man selbst. In der Nähe gibt es Einkaufsmöglichkeiten. Das einzige, was in der Beschreibung nicht stimmt, ist dass es ein Etagenbett gibt. Es gibt stattdessen ein zweites ausklappbares Sofa. Der Blick von der Dachterrasse ist traumhaft!」

「Eine sehr schöne Zeit wenn man etwas zur Ruhe kommen will und von diesem Ort aus lässt sich leicht der komplette Raum zwischen Lübeck, Travemünde, Wismar, Heiligendamm, Stralsund, Rügen und Schwerin erkunden - ideal.」

「眺望が良く、快適でした。」

「Die Zimmer waren sehr schön und Personal war sehr nett 」

「Sehr gute Auswahl beim Frühstück und Zimmer hat auch gepasst, sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, gute Lage zum Besuch von Lübeck, Wismar und Schwerin.」

「少し年季の入りつつあるリゾートホテルといった感じです。宿泊した部屋は広く清潔で良かったのですが、湖付近という土地柄、蚊が多いのに閉口しました。白熱灯の雰囲気は良いのですが、明るい蛍光灯がないので虫を視認できず、退治できないのもちょっとつらかったです。旧市街や城までは2kmくらいなので歩いてもいけます。」

「Rent och mysigt Hotel mitt i centrum」

「Tolles Hotel/ äußerst zuvorkommendes Personal/leckeres Frühstück- sehr zu empfehlen! 」

「War sehr angenehm und sauber」

「Skønt værelse, som det var svært at forlade igen.」