ヘルシュタイン のコンドミニアム

「Die Unterkunft war schon recht schmutzig. Der Backofen hat schon Monate keine Reinigung gesehen, im Bad war das Regal komplett verstaubt. Für 5 Personen waren nur 3 Duschtücher vorhanden.」

「Een ruime, schone kamer met een heerlijk bad. Vriendelijk personeel dat ons in de Nederlandse taal welkom heette en een lekker ontbijt.」

「窓が広く、11階の部屋からの眺めはとても素敵でした。歩いた街並みや休憩したカフェが見渡せ、また周りの山並みや家のたたずまいがとてもきれいに見えました。」

「古い施設なのでしょうがないが、サウナもプールも工事中で、エレベーターも古くて使いにくい。」

「Das Wichtigste vorab: Wir haben uns wohlgefühlt und würden wieder dort übernachten, falls wir noch einmal nach Idar-Oberstein kommen. Wenn es mit den Renovierungsarbeiten so weitergeht wie bislang, sind dann bestimmt auch 5 Sterne drin. Momentan wirkt manches noch ein wenig unausgegoren oder improvisiert. So schwankt man beim Erkunden des verwinkelten Gebäudes zwischen den Eindrücken "wie charmant!" und "Baustelle?" Es mag auch teilweise daran liegen, dass wir bei der sehr frühen Ankunft keine...