ヘリーデン のリゾート

「Rundum gelungene Unterkunft 」

「Das Zimmer war in Ordnung. Frühstück war super. Das Personal sehr nett und hilfsbereit. Das Restaurant hat eine große Auswahl an Speisen. Die Preise der Speisen empfand ich aber als einen Tick zu teuer. Da wir mit dem Rad angereist sind, hat mich die absperrbare und mit Lademöglichkeit ausgerüstetete Fahrradgarage besonders beeindruckt. 」

「非常に部屋からの眺めが良かった。」

「古城ホテルとして最高のクオリティーでした。ホテル室内は昔の面影を大切に再現した調度と雰囲気で素晴らしい滞在となりました。朝夕の周囲の景色が素晴らしく、滞在中の朝は偶然周囲が霧に包まれ、城の丘だけが晴れていて雲海のような幻想的な風景を楽しめました。朝7時半までメインエントランスが施錠され、スタッフも居ないのが少し不安を感じましたが、鍵付きの別の出入り口が利用出来ましたので問題はありませんでした。」

「The hotel was very urban and beautiful, despite the rural surroundings.」

「朝食なし、2名で一泊の利用。 価格が比較的お手頃なこともあり一抹の不安を感じながら訪問しましたが、お部屋も設備も綺麗でした！ 中心市街地からは徒歩15分と少し距離がある分、閑静な場所に立地しているという印象です。 オーナーの方も親切でした。」

「とてもよかったです」

「よかった」