ハイマートムゼーウム シュタウフェンベルク周辺のホテル

「das Zimmer ist zwar sauber, aber auf mehreren Ebenen nicht zu empfehlen: das Dachfenster lässt sich nicht richtig abdunkeln (= es ist hell ab 5 Uhr morgens im Mai) und auch nicht so öffnen dass es offen bleibt (= 35 Grad unterm Dach und keine Chance über Nacht kühle Luft reinzukriegen). Mitten in der Nacht stand plötzlich ein fremder Mann im Zimmer - scheinbar wurden Zimmer doppelt belegt (?!) oder Codes und Zimmernummern falsch ausgehändigt? Das bildet kein Vertrauen, zumal dieser fremde Gast...

「We needed to leave before breakfast. 」

「Sehr gutes Hotel kann ich nur empfehlen」

「ホテルのスタッフは非常に親切であり、清潔感のある部屋でした。ただし、シャンプーやボディソープはないので、持参する必要があります。スーパーマーケットまで車で5～10分ほどですが、タクシーを頼むと呼び出し費用も含め25€くらいになりました。」

「Kæledyrsvenligt hotel」

「隣の部屋の咳が聞こえた。」

「Ein Wasserkocher auf dem Zimmer wäre schön. 」

「周りには何もない。駅からはタクシーが必要。ギーセン大学に用のある人以外には不便かも。」

「Das Zimmer und Frühstück ist vorbildlich in Bezug auf das Preisleistungsverhältnis. 」

「テレビのリモコンがなかった。フロントに言ったら他の部屋から持って来たけど、それって今度はその部屋のリモコンが、なくなるだけかも。それと、冷蔵庫がない。シャンプーリンスもない。」

「War alles gut 」

「Klimaanlage vorhanden. 」

「新しくはないが清潔感はあった」