歴史博物館周辺のホテル

「Das Waldhotel ist neu und modern eingerichtet. Das Thema Wald und Natur spiegelt sich im ganzen Haus und auch in den Zimmern wieder. Unser Doppelzimmer hatte eine angenehme Größe, das Bad war groß mit ebenerdiger Dusche, einzig eine Ablage hat uns für unsere Kosmetik- und Hygieneartikel gefehlt. Unser Zimmer lag seitlich mit Blick auf den Wald und den Biergarten und über dem Restaurant, was aber kein Problem war, der Biergarten schließt spätestens 18 Uhr, das Restaurant um 21 Uhr. Das Hotel...

「熱波襲来のなかだったのでめちゃくちゃ暑かった。」

「Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Sehr gutes Essen. 」

「　アイゼナハの観光を予定していたけれど、市内は価格的に折り合いが合わず、レンタカー移動のため少し離れたここを予約した。 　非常に長閑な心地よい環境でここを選んで結果的に良かったと思う。 　朝食は別料金だけれど、手頃な価格で品数も豊富なため満足のゆくものだった。」

「Fik en Fin ankomstforfriskning」

「綺麗で快適でした。街の中心まで徒歩3分でとても便利でした。 エアコンの温度調節がうまくできず、夜は寒かったです。」

「Located at the heart of Eisenach. Car parking available nearby. Kind hotel staff.」

「Ein angenehmer Aufenthalt in einem traumhaft schönen Tal mit nettem Service und sehr gutem Essen . auch das Preis-Leistungsverhältnis ist hervorragend」

「Das Hotel Garni war sauber, Frühstück auch alles ok. Aber am Abreisetag 21.09.26 war niemand an der Rezeption, Frühstücksraum war zugeschlossen, weit und breit kein Personal zu sehen. Wir haben den Chef angerufen, er sagte am Telefon das er sich kümmern würde, das jemand kommt, später rief er an das er niemanden erreicht hat! Da waren wir bereits auf dem Nach-Hause-Weg gegen 10 Uhr. Somit konnten wir den Aufenthalt nicht bezahlen, ich habe einen Brief hinterlassen, das er die Rechnung schicken...

「アットホーム。清潔で設備も整っている。階段は急で、リフトはないので、重たい荷物を持って上階へ上るのは、多少辛いところがある。家族経営なので、都会的大ホテルのようなサービスを期待してはならない。非常に親切にもてなしてくれる。」

「Cute and delicious restaurant with the hotel. Staff friendly and rooms clean, large comfortable beds. Breakfast included was fresh and tasty.」

「Tolle und zentrale Unterkunft. Sehr gute Kommunikation mit dem Gastgeber. 」

「Sehr schönes Haus leider die Bauten drum herum sehr verfallen.」

「Ordentliche Pension mit allem was für einen Kurzaufenthalt mitten in der City nötig ist. Ruhiges Zimmer mit Blick in den Hof.」