クンサンのモーテル

「It's good to stay here. Clean and great staff.」

「직워이 친절하고 매우 만족합니다. 아침식사가 아주 좋습니다.」

「숙소에 벌레들이 몇 마리 있었네요. 년식이 있어 아쉬움이 있지만 조금만 더 신경써주시면 좋겠습니다.」

「오래된 숙소라서 그런지 너무 허름하고 청소상태도 매우 불량합니다. 침대 옆에는 누군가의 선글라스가 있고, 밑에는 더러운 슬리퍼, 테니스 공이 있고, 바닥은 카펫인데 머리카락이 있습니다. 청소를 하는 걸까요? 냉장고는 소음이 심해서 코드를 뽑아야 할 정도입니다. 아침 8시부터 청소하시는 분은 시끄럽게 밖에서 떠들고 객실 청소를 합니다, 이런 의견을 남기는 이유는 제가 이틀을 여기서 묵고, 다음날 전주의 신라스테이에 갔는데 너무 비교가 되어서 글을 남깁니다. 1박 가격이 같았습니다. 직원의 대응, 청결도 모든 것이 비교가 되었습니다. 차라리 모텔에서 잘껄 하는 생각이 들었습니다. 너무해서 진짜 처음으로 긴 글을 남깁니다. 군산여행은 그래도 좋았는데 숙소가 애러였습니다. 물론 군산에 숙소나 식당이 적어서 선택 폭이 좁긴합니다.」

「地図で近そうに見えたけど、とてつもない田舎でした（笑）フロントは無人で、到着したら電話して鍵を受け取るシステム。フロントにカップラーメンとか食べるものが色々販売されていて、それらも自分で会計して決済します。なんか寂しいと言えば寂しい感じです。行きかえりタクシーでしたが、バスもあるようです。 部屋には配達のメニューがおいてあって、やはり自分で注文します。正直、韓国語ができないとハードルはかなり高いかも。ただ、オーナーのお父様がたまたま立ち寄ってくださって、その方は日本に長く住んでらっしゃったとのこと。晩はその方と楽しく過ごしました。 」

「저는 별로 였어요 청결하지 않음 딱 가격만큼 하는 거 같음」

「群山に滞在の時はいつも泊まっています。親戚の家を訪ねたようなあたたかい雰囲気。その為か泊まっている方も皆フレンドリーです。 隣の声が聞こえたり、窓のない部屋は少し圧迫感がありますが、共同のリビングはとても広くて開放的できもちがいいです。 無料の朝食でインスタントでないコーヒーがいただけるのも嬉しい。 また群山滞在の時はお願いします。 いつも夜に着いて朝出発するので、一階の中華料理店に入ったことがないのですが、おいしそうなので機会があれば食べてみたいです。」

「オンドルも温かく快適に宿泊出来ました。スタッフさんも親切で良かったです。頼み事がある時にスタッフさんが見当たらない時があったので、電話以外の連絡手段があると更に良いと思います。今回は1泊だけでしたが、次回止まる時は連泊したいと思います。」

「Thank you」

「리모델링한지 얼마안된 호텔이라 새건물 냄새가 아직 심하게 났네요. 특히 피트니스 센터 등 편의시설이 있는 지하는 좀 더 심했습니다. 냄새를 제외하면 편의시설도 좋았고, 특히 거품 1도 없이 무인점포식으로 운영되는 곳의 가격(맥주 2천원, ㄲ」