グレノフェンのプールのあるホテル

「This is a gr8 place to relax or play a round of golf. The staff are very helpful. The hotel rooms are lovely. They are not huge but have enough room to feel comfortable. There are 2 golf courses here. The Kernow course is a good test of your golf whatever handicap you have. The Nickolas course is the signature course and this will definitely test your golf and patience. There is a gym here but I did not use it. I did however use the health suite which has 2 pools a sauna a steam room and a...

「ここは素晴らしいですよ。まるで、コーンウォールの隠れた宝石のようなところで、スティーム・サウナ、ジャグジー、プールなどでゆっくりとくつろぐことができます。その上エクササイズ室も充実しています。バトミントンもできますよ。もちろんゴルフもできますそれから小さな子どもたちが室内や室外で遊べる施設もあります。なんといっても、自炊ができるというのがいいですね。お部屋によっては川や草原が望めるところもあります。」

「It was a lovely hotel with excellent food and tranquil surroundings.」

「有料だが駐車場があり街の主要な観光ポイントから徒歩圏で便利。部屋や施設は古いが清潔感あり。部屋にテレビ、湯沸かし器あり。 部屋は決して広くく、古い臭いもするのでゆっくりと部屋での滞在を楽しむには不向き。 フロントスタッフは親切。ただお勧めのシーフードのお店を紹介して欲しいといったところ、提携の和食屋さんだった。地元料理を期待していたので、チョット残念だった。料金とのバランスはとれている。」

「地図で見ると周りに何も目的になるものがなかったので心配したが、実際行ってみるととてもわかりやすく、しかも英国のカントリーサイドにふさわしい、すばらしい環境の所に建っていた。朝食をとった部屋の雰囲気も抜群で、日本では味わえない優雅な気持ちにさせられた。夕食はいつもバーで軽く飲み、スターターなどで十分で、この日もホテルの雰囲気のいいバーでのひとときを満喫できた。余り日本人は来ないそうだが、susiやtempuraのメニューがあった。シェフが日本で修業したことがあるので取り入れているとのことだった。」