グラン ベのおしゃれなホテル

「8月下旬に宿泊しました。グランべの湾(Hotels.comの位置は外海側になっていますが正しくは湾側です)に面しており、白くクールな室内でエメラルドグリーンの穏やかな海を堪能できます。かなり遅い時間に着いたにも関わらず、ちゃんとした食事をスタッフが用意してくれました。リノベしてから日が浅く、まだ新築という感じです。遅い時間にも関わらず仕事をしていたフランス人オーナーが挨拶に来てくれたり、至れり尽くせりでした。惜しむらくは私たちの部屋のシャワーがお湯がうまく出なかったことですが、すぐに対応して貰い、スパをサービスしてくれました。ボートは目の前から発進できるのでちょっとしたダイビングに出掛けたりすることも出来ます。グランべ付近は古くなってきたホテルも多いですが、個人的にはお勧めできるホテルだと思います。」

「Hôtel calme, situé en bord de mer. Accueil chaleureux, personnel aux petits soins. Chambre propre avec vue sur la mer et literie confortable. Possibilité de demi-pension (petit déjeuner et dîner). Gouter gratuit de 16h-17h. L’hôtel dispose d’un spa et propose des massages. Vélo à la disposition du client pour se balader. Possibilité de faire appel au chauffeur de l’hôtel en cas de besoin. Piscine chauffée avec vue sur la mer. 」

「I have mixed feelings about our stay at 20 Degrés Sud. Firstly, I must say that it is a beautiful hotel with some lovely views over the bay. It is, however, overpriced in my opinion, compared with other places we stayed at in Mauritius. Generally speaking, the service is good, apart from a couple of waiters who managed to spoil our dining experience. We had to wait quite some time to get served, the food is delicious though so worth waiting for, but then the bill was not right and we just...