ゴルフ・ジーゲン・オルペ周辺のホテル

「Leider konnten wir nicht ins Zimmer. Nach 1/2 Stunde am Telefon und gefühlt 100 Versuchen den immer gleichen Code einzutippen wurde endlich jemand „vor Ort“ benachrichtigt. Es vergingen dann noch einmal 20 Minuten um festzustellen, dass die Türe sich mit dem Code nicht öffnen ließ. Es gibt einen sehr großen Getränkeautomaten im Frühstücksraum mit tatsächlich einer einzigen Flasche Bier drinnen. Alkoholfreie Getränke gibt es aus der Wasserleitung. Das Frühstück ist sehr überschaubar, außerdem...

「Es ist direkt am Wald gelegen, der zu Wanderungen einlädt.」

「周辺環境も非常によく、リラックスして過ごせた。」

「The hotel is new - cool style - but the heating was not working proper and I froze during the hole stay. Instead of giving me another room or any kind of compensation I was told that I had to high temperature when sleeping at home - that’s why I most properly won’t stay at that hotel again. 」

「Zimmer war sauber und Ausstattung war gut. Bad war sehr groß. Personal war sehr freundlich. Bier in der Gastwirtschaft ist sehr teuer.」

「Beim Frühstück gab es für Veganer oder für Leute, die kein Schweinefleisch essen, nicht viel Auswah」

「Sehr schön」

「Zimmer hat eine gute Größe. Alles sehr neu und modern」

「Very kind service. Food was excellent 」

「エクスペディアに掲載している写真は変更した方がいいと思います。 住宅街にあるため場所は分かりにくいですが、とてもいいホテルでした。 日本人はほとんど来ないとのことですが、ジーゲンに行くことがあれば、絶体にお薦めしたいです！」

「Sauberes großes Zimmer, Wellnessbereich mit schönem großen Pool und bequemen Liegen, sowohl innen als auch außen, großzügiger Restaurant-, Bar- und Außenbereich, netter Empfang, problemloser Check-In und -Out. Genügend Parkplätze, im oberen Bereich mit viel Gepäck etwas mühsam. Toller Ausblick auf Bergneustadt. Wir kommen gerne wieder.」

「Das schlimmste was ich bisher erlebt habe. 」