金泉のおすすめホテル予約

「I was in Building B, which had the advantage of being the building where breakfast was offered. There was a far better selection than I expected, not just the chocolate cereal and cornflakes and toast and ramen I’ve come to expect but also orange juice, yogurt, croissants, a choice of banana milk, strawberry milk and chocolate milk, cherry tomatoes, cut-up bananas, cheese and ham slices. As for my room, it was clean and comfortable, the water pressure was fabulous and there was a window that...

「周りの環境は静かで、とても良いです。ベッド周りなどは清潔ですが、スリッパが擦り切れていました・・・。後、エアコンの大風量がベッド直撃です。いろいろいじってみましたが、風向、風量など変わらず、付けると寒い、消すと暑いの繰り返しでした。」

「목욕의 레인 샤워가 낮다. 필요 없다.」

「We liked the clean and spacious room. Everything was in good condition even though it is not brand new. The rooms get cleaned everyday and towels get replaced everyday. We had bathtub but the shower head linked to it wasn’t working. The one that was working was right by the toilet so we had deal with wet floor and shower space overselves.」

「객실 깔끔함」

「비수기라 호텔 앞의 상가들은 극소수만 오픈한 상태였음. 하지만 호텔안의 식당이 가격과 맛이 적절해서 특별한 메뉴를 찾는 것이 아니라면 호텔안에서 해결하는 것도 나쁘지 않음. 호텔 주변의 산책으로 만족하지 못한다면 설천(우정) 호수 한바퀴 산책을 권함.」

「グミ市内でもオーソドックスなホテルで安心します。サイクリングで泊まりましたが、建物内に自転車を駐輪させてもらいました。室内はゆったりとして、日本人にとって木製バスタブはリラックスさせてくれます。アメニティも香りの良いものを使ってくれて、満足。朝食は美味しかった。」

「It's nice and comfortable.」

「침대가 너무 안 좋아서 허리가 아픈 정도 입니다 그리고 방에 소파도 없어서 바닥에 앉아서 티비를 보아야 했읍니다 소파는 방에 있었으면 합니다 」

「조용하고 쾌적하게 잘 지냈습니다」

「신축에 가까워서 시설이 깨끗했고 방이 넓었음. 위치도 식당, 편의점, 버스정류장 등과 가까웠음. 프런트 사장님(?)도 친절했음.」

「Great」

「This place offers great value for the price. The location was convenient, and the room itself was cozy and comfortable. I especially liked the soft lighting at night—it created a really nice atmosphere.」