大公家の墓所周辺のホテル

「　場所はマルクト広場からすぐで分かりやすい。 　チェックイン時、ホテルのエントランスは鍵がないと開かないため、向かいの系列レストランに声かけして、電話をかけてもらい、なんとか入ることができた。 　チェックインから部屋の案内まで全て元気のいい女性スタッフががんがんドイツ語で説明。英語は全く通じず、ドイツ語のみだったが、シャワーの説明は身振り手振りや、流しの蛇口のホット、コールドの色を見せて説明してくれて、他どうしても分からないことは翻訳アプリも使えたので困りはしなかった。 　全体として文句なし。 　」

「It was perfectly located near everything. The apartment was well designed and very well equipped. 」

「朝食は品揃えが豊富でとても美味しく大満足でした。過去、利用したホテルで最高でした。少し値段が高いことだけが残念でしたが、仕方ないのかもしれません。」

「This is an amazing apartment in Weimar, which is such a great and little known (outside of Germany) gem of a city. The architecture, history and dining is top tier, only the Weimar University Library is a modern, brutalist eyesore.」

「コロナの影響で部屋以外のトイレが使えず不便でした。 状況は充分に理解出来ますが、対応がとてもドライでいい印象は受けませんでした。 」

「清潔に保たれていましたが、ドライヤーに他の宿泊客の髪の毛が付いていた点だけが気になりました。」

「Trotz kurzfristiger Buchung (ein anderer Vermieter hatte uns versetzt) zügige Bereitstellung durch freundlichen Verwalter. Toller Ausblick vom Dach der alten Notenbank. Mit Geschmack und Sinn für Funktionalität eingerichtet und ausgestattet. Küchenausstattung modern und komplett ermöglicht Selbstversorgung. Zentrale Lage und dennoch ruhig. Ein Highlight!」

「Zentral in Weimar. Sauber, modern und ruhig. Sehr zu empfehlen 」

「Weimar und Umgebung sind gut mit dem Rad zu erkunden. Gute Tipps vom Vermieter. Die Wohnung ist zweckmäßig ohne viel Schnickschnack. Sehr angenehm und ein gutes Bett. 」

「不満な点だけを言うと、バスルームがトイレと地続きで少し斜めに低くなっているだけなので、外と言うか、トイレ側、洗面台側に水が結構漏れます。それ以外は特に問題なかったです。」

「Ein sehr schönes und sehr sauberes Hotel mit extrem freundlichen Personal. 」

「My best hotel!」

「Sehr saubere, schöne Unterkunft.」