フリードリヒシュタット のペンション・民宿

「Ich würde gerne wieder dort verbleiben」

「Eine moderne, sehr schöne und saubere Wohnung. Es fehlt nichts, um dort auch längere Zeit zu verbringen. Sehr nette Vermieter. Wir kommen sehr gerne wieder.」

「The apartment we stayed in was very nice. Plenty of space, dedicated dining room, well functioning kitchen and a bathtub which the kids loved. Apartment was clean and nothing else to say about that. Towels changed on request - saving the environment. Only small wish for improvement would be a small freezer which can keep things frozen. The breakfast in hotel was great and served by friendly staff in a nice atmosphere. Good possibility for running on tracks between the fields. We will not...

「Uns hat es hier sehr gut gefallen. Die Vermieter sind sehr freundlich und aufmerksam. Das Frühstück war hervorragend und reichhaltig, u.a. mit selbstgebackenem Brot bzw. Brötchen, Rührei und einer täglichen Überraschung (z.B. Osterzopf zu Ostern, Bruschetta). 」

「Venligt personale og meget servicemindet. God morgenmad og pænt hele vejen rundt.」

「Das Hotel Zur Alten Post liegt in unweit des Büsumer Hafens, welcher in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen ist. Am Hafen liegen auch die (kostenpflichtigen/€ 10 für 24 h) öffentlichen Parkmöglichkeiten, sollte der hauseigene Parkplatz ausgebucht sein. Schon vor der Anreise wurden wir vom Hotel kontaktiert und für den Check-in relevante Daten wurde vor Anreise abgefragt, so verlief der Check-In vor Ort freundlich, schnell und effizient. Das Zimmer war sehr sauber, in hellen Farben gehalten...

「-」

「Rent værelse, fin morgenmad, sød og hjælpsom betjening」

「Fint rum, rent och snyggt」

「Das Hotel ist gut zu erreichen. Das Personal nett und hilfsbereit. Die Einrichtung ist passend zum Stil des Hauses. Ein gutes Frühstück rundet den guten Eindruck ab. Deweiteren gibt es eine Sauna und einen Pool die man gut benutzen kann. Insgesamt gesehen kann ich das Hotel weiterempfehlen. Sollte ich wieder in der Gegend sein werde ich mit Sicherheit wieder dort übernachten. 」

「ホテルは町の中心部にも徒歩で5分と近く、便利は良い。フロントの対応も親切、部屋も綺麗で良かったが、問題は深夜の騒音。近所に早朝まで営業しているディスコ？があり、夜中に泥酔者が騒ぎ、車のクラクションが鳴り響き、とても熟睡できる状況ではなかった。ベッドの上に耳栓が準備されていた理由が後からわかった。もし宿泊を検討される際は表通りに面していない部屋をお勧めします。」

「Das Personal ist außerordentlich freundlich und gewissenhaft! Herzlichen Dank dafür!」