フランケン地方のアパート

「Sehr gemütliche, saubere Wohnung. Alles da was man braucht.Im gemütlichen Wintergarten kann man auch bei kühleren Temperaturen gut verweilen.Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Bamberg oder Nürnberg. Freundlicher, jeder Zeit erreichbarer Gastgeber. Vielen Dank für Bier und Eier!!!」

「Gutes Preisleistungsverhältnis」

「Genau wie beschrieben. Sauber und gute, ruhige Lage.」

「Ruhige Lage」

「部屋は広く、とても綺麗で居心地が良かったです。外の音が少し気になるくらいでした。」

「Très bel endroit, très spacieux et bonne organisation pour la récupération des clés. Les hôtes sont à l’écoute et disponibles. 」

「Zimmer wurde nach Anreise getauscht, da im Zimmer ein Defekt festgestellt wurde. Das ging reibungslos. Leider war im neuen Zimmer die Spülmaschine nicht ausgeräumt. Das wäre auch nicht weiter schlimm, wenn das Geschirr in der Maschine wenigstens sauber gewesen wäre. Des Weiteren ist die Küchenausstattung etwas mager. Es gibt z.B. keinen Rührbesen. Ansonsten für einen Aufenthalt bei Nürnberg gut geeignetes Appartment.」

「総評：ホテルというより休日の隠れ家というような場所で、IHコンロや電子レンジ、キッチンや調理器具などいろいろあり、自由度が高い便利な宿泊施設でした。 一方で日本人の視点だと、部屋の鍵の使い方は一世代前の旅館のような使い方なので、できれば事前に鍵の使い方をオーナーに問い合わせるか、(日本人の)70歳以上の方に聞いておくとスムーズ。 場所が一階という点は人を防犯面で人を選ぶかもしれないが、本ロケーションは穏やかな住宅街であるため、安心して窓を開けられる。(ただし、お向かいさんの庭に面しているのでカーテンは必須) MESSEで展示会会や学会に参加される場合、歩いても行けるのと道中にスーパーマーケットもあるので、総評に書いたように、自由な旅をデザインできる場所でした。 次回MESSEに行くことがあれば、改めて利用したいと思っています。」

「Große Wohnung, aber durch viel Möbiliar teils sehr eng. Leider nicht sehr sauber, vor allem Küche und Badezimmer.」