フランケン地方のアパート

「Das Zimmer wurde als Ferienunterkunft beworben, Offensichtlich ist das aber nicht die Zielgruppe: Positiv: -Parkplatz negativ: -Wechselhandtücher nur gegen Gebühr (Mehrtagesaufenthalte werden bestraft) -Es gab nur rudimentäre Küchenausrüstung (2 Töpfe ohne Deckel), -Herd war nur sehr kompliziert zu bedienen (was bekannt zu sein scheint, es gab einen Hinweiszettel zur Kindersicherung, aber nicht zur kruden Bedienstrucktur). -Die Badheizung funktionierte nicht. -Das Bett (genauer die Matratzen...

「Très bel endroit, très spacieux et bonne organisation pour la récupération des clés. Les hôtes sont à l’écoute et disponibles. 」

「Austattung, Sauberkeit, Kommunikation mit dem Vermieter 」

「Room very clean. Parking can be difficult as there are limited spaces but it was manageble. Would be great if the vending machine accepted card and not only cash.」

「Ausstattung war gut. Umgebung war laut. Angrenzender Hof war mehr als grenzwertig durch Anwohner.」

「The room was very noisy at the night. It faced the street and through the night we had car lights flashing in, sirens and horns and cars zipping by.」

「Parking, kitchen, pleasant stay, thanks!」

「総評：ホテルというより休日の隠れ家というような場所で、IHコンロや電子レンジ、キッチンや調理器具などいろいろあり、自由度が高い便利な宿泊施設でした。 一方で日本人の視点だと、部屋の鍵の使い方は一世代前の旅館のような使い方なので、できれば事前に鍵の使い方をオーナーに問い合わせるか、(日本人の)70歳以上の方に聞いておくとスムーズ。 場所が一階という点は人を防犯面で人を選ぶかもしれないが、本ロケーションは穏やかな住宅街であるため、安心して窓を開けられる。(ただし、お向かいさんの庭に面しているのでカーテンは必須) MESSEで展示会会や学会に参加される場合、歩いても行けるのと道中にスーパーマーケットもあるので、総評に書いたように、自由な旅をデザインできる場所でした。 次回MESSEに行くことがあれば、改めて利用したいと思っています。」