フラッシングの朝食付きのホテル

「MLB 観戦のために２泊しました。部屋は清潔で、ホテルのスタッフも親切で、一人旅で利用しましたが、満足しました。部屋の入室は、暗証番号でロック解除をするタイプです。地下鉄やLIRR駅まで、徒歩10分、球場まで徒歩15分程度で、便利な場所にあります。」

「Very close to Billy Jean Tennis Center. A nice place to stay if you plan on watching US OPEN. Neighborhood is packed with Chinese restaurants and the majority here is definitely Chinese. There are several supermarkets in the vicinity. The hotel provides breakfast. Simple but just good enough. I liked the steamed pork bun. The room is OK, but the shower curtain stinks and you can smell the odor in the bedroom if you keep the bathroom door open.」

「ともかく駅に近いのが良いポイントです。カップルでの利用は難しいですが一人旅や出張なら何の問題も無いレベルでした。朝食もまあ普通で日本で言えばドーミーイン位でした。駅は台湾、広東、中東系が入り乱れ、お世辞にもオシャレな場所ではありません。新大久保をイメージします。 」

「Good location, staff and service are good.」

「はい」

「Towels were with some hair.」

「このホテルはマンハッタンに地下鉄7番でアクセス出来、周辺に馴染みの中華街があるのも大変好都合で、今回の滞在も過去同様大変満足でした。」

「It may be a little scary for a woman to walk alone around the hotel as Chinatown is spread out around the hotel. The hotel staff at the reception desk was very friendly and helpful. 」