ハイロープ自治体 ホテル

「Fijne, rustige en schone accomodatie. Dicht bij het centrum en dicht bij Alkmaar. Het is tevens gesitueerd in een prachtige streek.」

「 Die Zimmer in Hotel waren schon nicht sauber als wir angekommen sind, außer das Bett das war sauber. Der Boden wurde so geputzt als hätte der der Raum keine Ecken. Unterm Bett lag noch der Sand von letztem Jahr. Der Heizkörper in Bad war auch nicht sauber. Der Balkon war genau über einer Müllmulde und auch sehr sehr schmutzig. Als ich mich dann beschwerte sagte mir die Dame an der Rezeption Wir putzen nur wenn es nötig ist. Was Positives das Frühstück war sehr reichhaltig und gut. 」

「何も不足ありませんでした。ただ、浴室の扉の取手が、内側になかったです。」

「泊まった部屋が元々アイロンをかける部屋で、人を宿泊させる作りではないです。狭くてとても過ごしづらいです。地面は掃除機もかけられていないのが明らかで汚いです。 トイレとシャワー室は別なのですが、その別の部屋も酷く、3日いた間にトイレは一度も掃除されず、トイレットペーパーはずっときれてました。シャワーの方は食べ物をこぼした状態が3日間ほったらかしで、とても汚かったです。 場所はとてもいいところにあり、旅行はしやすいです。」

「The only positive thing about this experience was the staff who were kind and tried to be helpful. They had very little at their disposal to offer as this place was a dump. There's no other way for me to explain it other than a dump. Nasty everywhere. The A/C in the room did not work and the maintenance person suggested we open the window. Need I say more?」

「The floor of the room was dusty everywhere when we checked in. The towels were clean but need to be updated. The first night of the building fire alarm and evacuation from the building was very disturbing. The guests coming home late and cooking late should be restricted. Every morning around 4am, someone in the near by room was smoking Marijuana and the smoke was coming into our room and woke up by it. Again very disturbing especially when a child is in the room sleeping. TV should have...

「Die Lage ist super, direkt mit Blick auf das Meer. Kurzer Fußweg zum Strand. Terasse schön beschattet und ganz chillig. Das Personal ist super freundlich und die Zimmer sehr sauber und gemütlich. Leider ist die Parkplatzsituation nicht so einfach. Da es öffentliche Parklätze sind mussten wir täglich wieder einen Parkplatz suchen und haben nicht immer einen direkt in Hotelnähe gefunden. Aber es war Hauptsaison und bestes Badewetter, was die Situatuion natürlich erschwerte. Zum Entladen des...