バウツェン地区 ホテル

「駐車場があるとうたっていましたが10台ぐらいしか停められずすぐにいっぱいになってしまいました。その為歩いて10分ぐらいのところにある民間駐車場に車を停めました。これは仕方のないことですがそれならそうと予約ぺージに近くの民間駐車場に停める可能性があることを示唆してほしいです。」

「Super nette Gastgeberin」

「ドイツ有数の古い歴史を持つバウツェン中心街にあり、ドレスデン空港から タクシーで1h（約80€）程の距離でした。 ホテルの徒歩圏内にスーパーマーケットやモール等がありドイツの私生活も 垣間見れ、ドイツ郷土料理の飲食店もあるのでとても立地がいいです。 ホテル内にもレストランが入っていますので外にでなくても食事はとれます。 町並みは非常に美しく、日本で知名度が低いことが非常に残念であると共に、 あまり教えたくない、そんな場所でした。 ビジネスでの滞在でしたが、個人的にまた訪れたいです。」

「Die Unterkunft ist wirklich super. Die Vermieterin supernett und die Aussucht unschlagbar. Wir waren zwar nur für eine Nacht da, würden jedoch auch für länger da bleiben.」

「Die Duschkabine war etwas in die Jahre gekommen」

「Wir waren in den Bungalows. Geräumig und schön. Natürlich, je nach Nachbarn, etwas hellhörig. Aber wirklich nicht störend. Das Frühstück war klasse. Alles da, was man man braucht, sehr nette Servicekraft. Wir würden sofort wieder anreisen, uns hat alles sehr gut gefallen」

「We enjoyed our stay at the hotel. The hotel was nice, the breakfast was tasty, and the staff were very friendly and helpful. The only downside was that our room was located above the pub. When we opened the window, we could smell cigarette smoke, which was unpleasant. Apart from that, we had a pleasant stay and would be happy to recommend the hotel.」

「Very friendly and nice place」

「Tolles Frühstück, sehr freundliches Personal」

「alles voortreffelijk met een fantastisch ontbijt als top of the bill」

「Alles toll, Danke」

「Ich war nur beruflich auf der Durchreise...bin spät angereist und früh abgereist....leider Alles was ich in der kurzen Zeit erlebt und gesehen habe: super empfehlenswert ! Wenn es passt komme ich bestimmt wieder」

「Eine Topunterkunft vorallem wenn man mit Kindern unterwegs ist. Ein super Spielplatz und ein kleiner Zoo mit Hühnern, Enten, Gänsen, Ziegen, Kaninchen und anderen Tieren gab es auch. Der einzige kleine Manko war, dass die Zimmer keine Klimaanlage haben. Aber sonst top.」

「The ‘business’ room was well decorated and had an abundance of kitchen implements. The main bed was clean and comfy but the sofa bed was not. Beware very low (1.7m?) doorways into the apartment itself and into the bathroom. And the city view is of the patio table and fence. Parking was fine, the walk into the old city about 10 minutes.」