デア・イール・ガルテン周辺のホテル

「Geräumig; durchdacht; gute LAGE. Wir hatten zweimal wegen des NICHT vorhandenen Internets angerufen. Uns wurde Rückruf und Behebung des Mangels zugesagt, dies war auch am vierten Tag noch nicht geschehen. Ein scharfes Messer wäre wünschenswert. 」

「ポツダムで駐車場とWIFI無料で探して見つけたホテル。市街を離れた湖岸の別荘地のようなところにある。カーナビに住所は登録されておらず、看板もないので、通行人に道を訊きながら行った。造りはリゾートホテルで、瀟洒な外観だが内装は簡易。プールもある。部屋から湖が見えるが広さや造りは普通。レストランは夕食用と朝食用を分けているがそこまでしなくても・・・。夕食も食べたが、ウェイトレスには英語が通ぜず、希望を伝えるのに手間取った。朝食は普通のレベル。」

「Wir hätten gerne ein Zimmer noch umgebucht,」

「Kein Fernseher vorhanden. Fenster undicht. Nachts recht laut durch Musik in Umgebung. Schmutzige Handtücher im Schrank. 」

「Alles super, so wie es sein soll. Endlich mal wieder ein Hotel mit einer richtigen Matratze, statt einem Schaumklotz. Alles neu und schick.」

「スタッフの方もフレンドリーかつ親切で、とても快適に滞在できました。朝食の質も良く、コーヒー、ハーブティーも素晴らしかったと思います。部屋は十分に広く、清潔でした。3つ星ホテルですが、サービスの内容は素晴らしいです。」

「Very comfortable hotel, close to the city centre and Sanssouci park」

「prima ontbijt, vriendelijke mensen en heerlijk diner. alles schoon 」

「Schönes Zimmer. Tolles Frühstück. 1A Lage, mittem im Geschehen. Einfach zu erreichen.」

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Chambre propre, parking commerce à proximité」

「No wifi and A/C. I will not stay in summer. But the location is convenient and near the palace.」

「the location is so nice!」