カルテンキルヒェン教会周辺のホテル

「Fint og meget neutralt værelse. Rengjort. Sød og venlig receptionist. Traditionel tysk morgenmad.」

「Parkplatz direkt am Haus. Die Preise für Übernachtung mit Frühstück sind top! Das Personal war äußerst freundlich, das Zimmer sauber und absolut angemessen. Das Frühstücksbuffet hat zwar keine übermäßig große Auswahl, reicht aber vollkommen aus und alles Wichtige ist da. Von der Autobahn in direkter Nähe haben wir, trotz geöffneten Fensters, nichts gehört. Wir waren äußerst zufrieden und würden jederzeit wieder dort übernachten.」

「前にも書きましたけど…」

「Ich finde das Hotel ist gut ausgestattet. Ich hatte zwei angenehme Tage. Den Naturbelassenen Parkplatz fand ich jetzt nicht so toll. Aber um das Hotel gibt es eine schöne Atmosphäre.」

「Bra om man planerar att sova över. Frukost fanns, men inget som vi valde att äta. Kaféer, restauranger och mataffär finns i närheten. Kom fram sent. Fick ringa personalen. Nyckeln till rummet fanns i ett lås som man fick knappa in. Personalen var trevlig och vägledde oss. Checkade ut smidigt på morgonen. Skulle inte kalla det för hotell, utan snarare B&B. 」

「sehr gutes haus」

「空港に夜着で北方に向かう際の一泊滞在には便利な位置にある。但し、チェックイン時刻に制約があるので、深夜着になる場合は事前の連絡確認が必要。また、偶々だろうが、Autobahnからのアクセス路が閉鎖されていたため、迂回路を探すのに苦労した。朝食レストランは、内容、雰囲気とも良い。」

「Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend! Das ist richtiger Service」

「My room, the hallways, the dining area, and the lobby were immaculate. My room had broken tiles, and the balcony was crumbling. The grass was uncut, and the driveway and walkways were full of weeds. Many of the outdoor wicker chair seats were broken. This building needs significant maintenance. It looks unkept on the outside.」