中央ソンナム伝統市場周辺のホテル

「新しいきれいなホテルで快適に過ごせました。コンビニは目の前、江陵駅まで約500メートル、歩いて7,8分でした。わたしの泊まった部屋のウォッシュレットが設定？で使えず、フロントに言えば良かったのですが、まあいいかなと…そこだけ残念でした。」

「広くてきれいでした。」

「急な予定変更により予約変更をお願いしたところ、すぐにご対応していただき、大変助かりました。少しでも恩返しのつもりで、1ヶ月後の出張の際に泊まり、満足しました。周辺には、飲食店や店も多く困ることもなく、部屋も予想より広く、掃除状態も清潔でした。簡単な朝食も1階のカフェテリアで無料で利用でき、ありがたかったです。食パン、シリアル2種類、牛乳、オレンジジュース、ゆで卵、コーヒーなど充分でした。」

「깨끗하고 조용합니다. 주변 식당도 가까워요」

「街中ですし、昔からあるホテルの感じが嫌いでない人にはお薦めです。古くても内装は手を入れていて、とても綺麗な部屋もありました。若干、窓に板を打ちつけた？って感じの場所もありましたが。。 廊下の端から屋上に出て煙草も吸えました。 何より、フロントのおじさんが楽しい！コンビニでバナナ牛乳買おうとしてることを知ると、バナナ牛乳が黄色になった逸話を教えてくれたんです！それも翻訳アプリ使ってなので、友達も皆理解できて満足！よいホテルですねー お姉さんも親切でしたよ。 」

「조용하고 편안하게 숙박했습니다」

「Lovely accommodation in good location 5 minute walk to beach. Hosts provided fresh fruit and a ride to the train station. Sleeping area was up some fairly steep stairs.」

「깨끗하고 친절해서 좋았흡니다」

「정원이 예쁜 멋진 펜션입니다. 늦게 도착했는데도 친절하게 안내해주신 사장님도 인상적이고 룸도 넓고 깨끗했고 화장실 진짜 크고 좋아요!예쁜정원에 연못도 있어요 강추합니다!」

「숙소는 전체적으로 깔끔했어요 ~ 전 만족하면서 지냈네요! 조경도 이쁘게 되있어서 멍때리면서 보기 좋더라구요 아침마다 블라인드 걷어서 밥먹었어요~~ 객실마다 살짝 떨어져 있어서 그런지 조용해서 좋았습니다! 사장님도 친절하시고 웃으시면서 응대해주셔서 좋은 여행이 된것같아요! 아. 자차가 있으면 좋을 것 같아요 ! 걸어서 좀 나가면 상권이 조금 있긴하지만 편의점이 없어서 차가 필요하긴 해보였습니다~」

「窓からのオーシャンビューも素晴らしく、館内、室内、どこも広々としていて心からリラックスできました。特にプールは最高です。また、朝ごはんはビュッフェスタイルでしたが、パン、お粥、ご飯、韓国料理に洋食などとても多くの種類の食べ物や飲み物、デザートがあり、大変満足しました。部屋にケトルやお茶などがなかったのはちょっとだけ残念だったけど、ミニバーも無料だったので大丈夫です。また行きたい！」

「The size of room and spa facility were great to have but airconditioner was not working.」