カルホーンのモーテル

「Very nice stay」

「Bed linens were stained, towels were completely yellow with hair on them, walls and door frames covered in greasy black hand prints and grime. Two small bars of soap that were given 1) didn’t lather and 2) didn’t even last a full shower before disintegrating. There was a man sitting in the back of his box truck with the back door rolled up right outside our door for hours. Calhoun is a small, country town, but the desk manager had the front lobby locked down at 3pm (check in time) like it was...

「昨年と今年と同じ部屋に宿泊、昨年はなかったはずなのに、今年は全身噛まれまくって痒かった。帰国した今も痒くて痒くて… 他の部屋は知りませんが」

「The pictures look nothing like the actual room. Our door had a hole that was partially covered. My guess is the cops busted that door down at some time. Reserved a King room. They didn’t have one. So we took the Queen. The bathtub was dirty. I wouldn’t recommend staying here.」

「同じようなスタイルのホテルに泊まった中では最もよかった。 冷蔵庫・レンジもあり，ベッドもきれい。部屋・バスもきれいでした。 また朝食あり，近くにKrogerあるので利便性もよい。」