ブッテンハイムの城

「Zimmer modern und sauber, tolles Frühstücksbuffet, freundliches Personal. Waren sehr zufrieden mit 1 Übernachtung auf der Durchreise. 」

「日本でも最近増えてきたKurhotelの意味を実感させてくれた。Wifiに不調があったが、係の人たちがそれぞれ心配してくれた。もっとも不調の原因は依然不明。保養地なのでWifiなどに頼らずのんびりせよ、という事かも知れない。」

「Schönes Hotel mit freundlichen Leuten und gutem Essen 」

「Zimmer makellos, Frühstück perfekt!」

「駅から近いのは良いのですが、周りにあまりお店がありません。レストランなどは15分程度歩いた街の中心部にはたくさんありませす。」

「A great choice for staying in Hamburg but outside of the historic city center. You can easily access the historic center via the bus stop located directly across the street which runs are fairly reliable intervals and, in turn, grants you walking access to a wide variety of amazing German restaurants, pubs, and shops.」

「チェックインのメールが２４時間前に来るはずが、来なかったので、メールを出したが、返事が来なかった。電話になかなかつながらず、ホテルのチェックイン手続きに不満がある。ホテルの設備には問題がなく、快適に過ごせたが、４泊の滞在で、一度も清掃サービスやタオルなどの交換がなかった。あらかじめどのようなサービスがあって、ないのか、事前に情報提供が欲しかった。初めての滞在者にはもう少し手厚い情報提供があった方が、安心だ。」

「Schönes großes Zimmer und Bald」

「Wonderful Breakfast & friendly staff!」

「Alles suer, aber besonders die Fee am Morgen beim Frühstücksbuffet. 」

「Etwas außerhalb der Innenstadt. Gut mit dem Auto erreichbar. Freundliches Personal. 」

「Amable recepción, buen wifi, parking incluido. 」