ブルノの家族向けホテル

「シングル共同バストイレに3泊。旧市街真ん中の立地、趣のある建物とおしゃれな内装、行き届いた掃除、英語堪能で当たり外れが少ない若いスタッフたち、どれをとっても満点レベルで、サービスに対して宿代がかなり割安(返金不可の割引つきだけど)と感じた。洗濯と乾燥も各2ユーロと安い。コーヒーメーカーは一日一杯だけ無料。キッチン、冷蔵庫、レンジあり。周りに美味いレストランありまくり。スーパーやマックも徒歩圏内。駅までも10分くらいで歩ける。唯一の問題点は騒音。近くの人気ビールバーやレストランが遅くまで繁盛していて、オープンテラスの酔っ払いたちの喚声が、5階の部屋まで窓を閉めても響きまくり。しかも未明まで。耳栓がないと厳しい。週末はさらに厳しい。」

「Die Zimmergröße, das Preis-Leistungs-Verhältnis und besonders das beste Frühstück seit Jahren sind besonders hervorzuheben. Die vielfältige Speisenauswahl, die Lokalität der Produkte und deren Qualität waren beispiellos. 」

「The hotel is in a nice nice neigborhood of the city. Might not be suitable for people requiring wheelchair access as there are a lot of stairs to climb within the building.」

「シュピルベルク城の庭でのオペラ、椿姫はすばらしかった。ブルノのiで予約しました。そう広くない会場なので1番安い席で十分。日本円で1000円くらいでした。私達は聖ヤコブ塔 に登り、案内の青年が鐘を突かせてくれました。もうちょっとチップあげればよかったかな？入塔料にシニア料金があったのでそれを指摘したら、本当？Fräuleinじゃない？って70歳以上の私たちに！いや私にかな？」

「長距離バスステーションや鉄道駅から荷物があると徒歩15分くらい。 入口は少し分かりにくいがレセプションが二階にあってチェックインと説明もしてくれる。 部屋は広めのワンルームマンションという感じ。 必要なものは揃っていて自炊もできる。エアコンは無いが小さな扇風機があり、8月初旬だったけど割と平気だった。 街の中心部なので何処に行くにも便利。」

「Everything was excellent as I expected 」

「호텔에서 왼쪽으로 200미터만 가면 식당이 하나있는데 맥주와 립은 환상적임」

「Hotel in parte alla autostrada, zona non bellissima ma molto facile da raggiungere L'hotel è bello con una struttura molto moderna Unico inconveniente è che ti fanno pagare il parcheggio interno dell'hotel」