ベスレヘムの家族向けホテル

「Bethlehem (PA)では有名なホテルです。Main Street沿いにあり、ショッピングやお食事などにはとても便利です。有名人の多くが滞在したことでも有名らしいのですが、ホテル自体がかなり古いので、改装されて内装などもきれいになっていますが、施設の整備などでは全体的に古めかしさを感じます。それがまたクラシカルで良いと解釈するか、古びて使いにくいと感じるかは人によって違うと思いますが、わたしの場合は少しがっかりでした。 入り口も自動扉ではないので荷物があると入りにくいとか（かといって、ポーターがいるわけでもない）エレベーターも古くて遅いとか…。バスルームなども、最新の近代的ホテルの整備に比べるとどうしても不便です。また、気になったのが夜のエアコンの音でした。エアコンそのものではなく、天井裏での機械音です。こういう部分が古いホテルの限界かな、と思います。こうした面を除けば、ホテルの方々の対応や、レストランのお食事などはとても良いです。クリスマスの時期に訪れる場合は、きっともっと素敵な雰囲気だと思います。」

「The room was comfortable and clean. The area was nice, I felt safe. 」

「長期に泊まったが、前回より従業員の数も増えてサービスが行き届いていた。朝食などは充実していないが、様々なことに素早く対応してくれた。」

「地下鉄に近い、レストランも歩いて数分のエリア、難点はホテルに面している道路からの騒音が少し気になる。」

「Shower system is no good.」

「Efficent, spacious rooms, conveniently located. 」