ベルネ・パーク周辺のホテル

「Stadthotel in mitten von Bottrop, die Umgebung ist als "Landei" etwas gewöhnungsbedürftig, da im Bereich des ZOB doch viel Leid unterwegs ist. Dafür kann das Hotel aber nichts. Parken kann man in der Tiefgarage. Zimmer sind gut eingerichtet, die Ausstattung ist etwas in die Jahre gekommen, aber alles hat funktioniert und war gepflegt. Frühstück war lecker und absolut ausreichend. Ich würde es wieder Wählen wenn ich in Bottrop, mal wieder unterwegs sein sollte. Fitnessraum ist nett, aber hat kaum...

「非常綺麗で清潔なホテルでした。」

「Leider kann ich dieses Hotel nicht empfehlen. Ich hatte deutlich mehr erwartet, gerade weil ich mich bewusst für diese Hotelkette entschieden habe. Ich verbinde IHG mit einem guten Unternehmen und einem gewissen Qualitätsstandard – deshalb buche ich Hotels dieser Kette. Umso enttäuschter war ich von meinem Aufenthalt. Das Zimmer war für drei Personen viel zu klein. Das Badezimmer war nicht besonders sauber und der Duschkopf war kaputt. Außerdem gab es eine Verbindungstür zum Nachbarzimmer, was...

「スタッフの対応は丁寧で適切でした。朝食は種類が豊富で味も良く、とても満足しました。駅から近く移動がしやすく、周辺には飲食店も多く便利な立地でした。」

「とても清潔で使いやすいホテルでした」

「Freundliches Personal, zuvorkommend」

「部屋、スタッフ、朝食など、すべてが素晴らしかったと思います。またエッセンに行く機会があったら、必ずここに泊まりたいと思っています。」

「駅正面の立地のよさとスタッフの対応がとてもよかった。」

「個人的にバスタブが無かったことが残念が概ね良かったと思います。」

「Good stay, not so far from Dusseldorf airport」

「Very good.」

「6000円台で泊まれるホテルとしてはとても良いと思います。綺麗ですし、スタッフもとても優しいです。 ただ一つ、駅周辺の治安が心配でなりませんでした。 警察がずっと巡回しているし、夜に若者が騒いで警察出動、また寝るときに外で大音量の音楽が夜中まで響いていたりと日本で普段生活している私としては夜19時以降は外を歩けませんでした。 昼間はスケートリンクが設置され子供達が他の町から遠足のように来ている姿も見れてよかっただけにショックでした。」