アストンのホステル

「日本の民宿に近い感覚で、手ごろな料金にてボリュームのある朝食付きで宿泊できます。部屋は清潔でした。スタッフの方も親切でした。館内には古い鉄道の写真などが飾ってあります。線路の脇にありますので、電車の音はします。静かでないと寝れない方にはお勧めしませんが、私はあまり気になりませんでした。」

「The room was spotless and lovely and warm. Staff really helpful and the breakfast great. Can’t fault anything. 」

「静かでこじんまりとしたイギリスの伝統的な家屋です。部屋は清潔で落ち着きます。スタッフは親切で、聞いたことには何でも誠実に答えてくれます。朝食は10ポンド払えば素敵なイングリッシュブレックファーストが楽しめます。オックスフォードのダウンタウンは少し離れていますが、また利用したいです。」

「食べ物はとても美味しいし、スタッフはとても親切です。 ベッドもとても清潔だった」

「yes」

「イギリス最古の宿という謳い文句に惹かれて２泊しました。雰囲気は大変よかったのですが、昔の建物ということもあり、天井が低く、部屋も狭く感じました（スイートルームはそうではないようですが・・・）。周辺はコッツウォルズの美しい田園風景が広がり、気持ちのよいウオーキングが楽しめました。」

「This hotel has deteriorated over time. The decor in places a bit worn. I would not pay the full price for a room.」

「The bedrooms and halls probably needed to be refurbished 30 years ago. They certainly are long overdue a completely overhaul today. The bathroom was grimy and there was no excuse for not providing a single chair in the room. What was the point in providing even the tired dressing/table desk without one?」