アルテニアム周辺のホテル

「Très bon hôtel sur la route des vacances bien situé à qqs kms du plateau de gergovie 」

「町の中心のジョード広場に面していて、駅へ行くＢラインのバスやルピュイドドームへのナヴェットの乗場はすぐそばにあり、近くにはミシュランの星付きレストランがいくつもあるなど、ロケーションはとても良い。 ただ、ホテル自体はやや複雑な構造になっており、あまり使いやすいとは言えない。 まず、エレベーターは地上階と１階の間、１階と２階の間に停まる形になっているため、フロントからエレベーターに乗るまでに階段を12段昇らなければならない。 さらに、我々が泊まったミニスイートの部屋は別棟のようになっており、本館に接続する螺旋階段を昇り降りする必要がある。 我々は今回パリから２泊３日の小旅行でスーツケースをパリに置いてきたから良かったが、スーツケースを持っての旅行だったら部屋に辿り着くのに大変な思いをしたはずである。 したがって、利用する際は（特にミニスイートの場合）その点を踏まえておく必要があると思う。」

「The room was clean, the amenities were great, and the kitchen was easy to use. I had a comfortable stay.」

「Hotel magnifique personnel au petit soin et restaurant de grande qualité」

「Lit très très inconfortable nous avons très mal dormi pas de rideau métallique à peine des rideaux opaques lumière du jour nous a réveillé nous avons très mal dormi réveil très fatigué」

「Tres jolie chambre. Belle decoation. Literie parfaite et surtout au calme. Parfait」

「部屋はきれいだと思います。ただ冷蔵庫がなかったのでものすごく不便な思いをしました。また、せめてシャンプーとボディソープは分けて欲しかったです。」

「I stayed for 2 nights at the hotel. The staff were lovely and the room was comfortable, the only thing letting the property down was the lift, it squeaked loudly every time somone used it, no matter what floor it was going to. This started at 4am this morning, 6am yesterday. Location was good. Room service was prompt, but limited to re-heated pots.」

「Il ne font pas de menus manque biscuit pour apéritif petit déjeuner tres bien j'avais réservé pour le repas amiversaire de mariage a part sa le séjour ses bien passé bon accueil 」

「清潔で気持ちの良いホテルです。ホテルの方も親切でした。」

「La chambre est impeccable et le personnel est accueuillant」

「エアコンは無いです。 キッチンの換気扇の故障を連絡しましたが、4日後のチェックアウトまで修理されませんでした。」