アルト モイスリング / ゲニン ホテル

「フロントのホワイトボードに宿泊者の名前が書いてあって、そこに記された番号のキーを勝手に持っていつて勝手に返して帰るというシステムがわかりづらかった。」

「Lage ist sehr gut, Preis-Leistung ist top, sehr ruhige 'Nachtlage'.」

「Es gibt keine Verbesserunvorschläge!」

「チェックインが入り口の端末で行う形式で興味深かったです。慣れていないと戸惑うだろうと思いました。」

「Personal war sehr nett Check -in verzögert da Zimmerkarte mehrfach nicht ging und ersatzschlüssel zunächst nicht zu finden war. Das Badezimmer war leider nicht wirklich saubere der Heizkörper war verdreckt, der Spiegel mit einer dicken Staubschicht belegt und zwischen den Lampen hingen spinnenweben. 」

「予約後すぐにオーナーからチェックイン方法について、写真付きのメール(ドイツ語)が来ました。場所は分かりにくかったです。周りに似た外観の建物が多く、ホテルの看板もないので、建物の壁に書いてある番地を頼りにたどり着きました。」

「Das Zimmer war grandios... die Lage hervorragend und ruhig... Das Personal sehr zuvorkommend.」

「Sauberkeit war ok. Aber die Sessel sind abgenutzt und schon defekt. Es gibt lose Stromkabel. Abgeplatzte Fliesen im Eingangsbereich. Für den Preis eher unverschämt.」

「It's ok. But you cannot use hot shower around AM 4 to 6. Only cold shower.」

「.」

「Sehr witziges kleines Hotel mit tollem Blick auf die Seen mein Zimmer 8 war groß und gut ausgestattet. Das Hotel ist historisch also kein Fahrstuhl. Für den Preis völlig ok und Parkplatz gleich um die Ecke … es gibt alles direkt vor der Tür Kino Shops Restaurants Kino nur leider muss ich ohne Hund erscheinen die sind leider nicht gestattet aber das kenne ich」

「the location is great. the room and the bed are also great. It would have bee better if the complementary water was supplied everyday.」

「okay」

「便利だった。」

「Allt är i stort behov av renovering」

「God stemning, hyggelig hotel og super venligt personale. 」

「Leider entsprach mein Aufenthalt nicht den Erwartungen. Bei Ankunft musste ich zunächst selbst reinigen: Auf Nachttischen und Arbeitsflächen befanden sich sichtbare, grosse Flecken, im Bad lag ein penetranter Abwasser-/Kanalgeruch vor. Insgesamt vermittelte das Zimmer keinen hygienisch einwandfreien Eindruck. Unangenehm war außerdem der Kontakt an der Rezeption. Aufgrund zweier separat gebuchter Nächte benötigte ich – wie mir am Vortag erklärt wurde – einen neuen Zimmercode. Die Situation...