アラッシオの家族向けホテル

「Stannade bara över natten i denna lilla trevliga stad med det mysiga strandhotellet. Ingen egen strand dock…Mycket bra frukost. Gångavstånd från stationen.」

「昨年12月に行かせていただいて、とても気に入ったので、今月再び行ってきました。 アラッシオという街は、砂浜が綺麗で、車が海岸へ直接入れないようになっていて、子供も安心して散策できるのがとても気に入っています。 ここはそんなに大きなホテルではありませんが、ジャクジーたっぷりのタラソテラピースパ、プライベートビーチがあり、子供用のプレイルームもあるので、家族連れにはぴったりです。 海沿いの1階の部屋には大きなバルコニーが付いているので、予約の時に確認されると良いでしょう。お部屋備え付けのエスプレッソマシーンで入れたコーヒーを 海を見ながら バルコニーでいただくのは、ちょっとした贅沢なひと時です。 朝ごはんはビュッフェで、サラダとパンの種類が豊富なのと、蜂の巣から抽出したフレッシュなハチミツを味わえるのが、お気に入りでした。 オレンジやレモンのスプレムータもすぐに作って持ってきてくれます。 夏はとても混むそうなので、5ー6月頃がお薦めだそうです。 」

「L hôtel est bien situé . La décoration est raffinée. De plus, nous avons apprécié la courtoisie du personnel . Le restaurant offre une nourriture très fine . En revanche , nous avons été un peu déçus par la chambre. Certes il s agissait d une chambre classique , premier prix . Mais la fenêtre donnait sur une fenêtre d un vieil immeuble très proche . Ce vis a vis assombrissait la chambre déjà exiguë ne donnait pas envie d y rester. Il manquait une lampe de chevet . Cependant elle était d une...

「Antica e bella facciata dell'hotel. Colazione un po' striminzita... stanze datate ma oneste. Certo che il rapporto qualità prezzo è comunque ottimo.」

「In der Bildergalerie des Hotels ist auch ein Fitnessstudio abgebildet und beschrieben. Das Hotel verfügt über keine Fitness-Einrichtungen! Also eine falsche Darstellung!」

「Tout est parfait 」

「Le problème d’avoir une chambre supérieure avec le vue sur mer comme prévu dans la réservation. J’ai demandé le changement pour être en phase avec la réservation. Mes affaires il fallait de transférer entre deux chambre, mission presque impossible. Ça a pris deux ou plus. C’était donc compliqué de s’installer. Tout est payant en plus, la place de parking, la piscine d’une 1,30. L’accès à la plage, les animaux. Pourtant, il s’agit d’un hôtel de 4 étoiles, 253 euros/nuit.」

「Très bien situé tout au bord de mer au début de la rue piétonne. Prix en rapport car toit-terrasse non exploitable à cause des mouettes, spa en rénovation ou pas encore ouvert. Petit déjeuner varié, mais plutôt que tout ce qui est proposé, un bon pain frais m'aurait plu. Personnel disponible et parlant bien français.」

「Ok la vicinanza ai luoghi di interesse maggiore, ko struttura un po’ obsoleta per un 4 stelle」