ホッケンハイムの四つ星ホテル

「Der Aufenthalt dort war sehr angenehm. Der Wellnessbereich ist ansprechend, hell und freundlich gestaltet. Die Lage ist zentrumsnah (ca. 10 bis 15 Gehminuten vom Marktplatz) und die Parkmöglichkeiten bei der Anreise mit dem Pkw sind gut. Das Frühstücksbuffet bietet eine gute Auswahl für alle Geschmäcker.」

「閑静な住宅街にある、キレイなホテルでした。 特に不満もありませんでしたが、１つだけ気になったのが、客室棟の一階、ラウンジにコーヒーマシーンがあり、誰もいなかったのでてっきりサービスだと思い、自分が飲もうとしたらミーティングゲスト用だと言われました。 その後、友人と合流(友人とは別の部屋)すると、友人も飲もうとしたら今度はホテルスタッフ用だと言われたそうで、どちらが本当なのか知りませんが、どちらにせよ何故こんなに紛らわしい場所に置いてあるのかと疑問に思いました。 他に泊まったホテルでは似たようにラウンジにコーヒーやフルーツ、ハーブドリンクがあり、フリーでした。 それと同じようにラウンジに置いてあり誰もいなかったらサービスだと勘違いするゲストは少なくないと思いました ミーティングゲストやスタッフにならば裏、もしくは一般客の入れない場所に置くべきでは？ 」

「サウナが有料だったのが残念。部屋は広いけど暖房の効きが弱く寒かった。」

「朝食がおいしい」

「部屋の中は清潔で広くて良かったですが、部屋の外の廊下が改装工事中のままになっていて、ひどかったです。無料駐車場があり、ホテル周辺はシュパイアー大聖堂がすぐそばにあり良かったです。」

「Dieses Hotel ist weiterzuempfehlen.Personal,vor allem der Kellner der schon lange dort arbeitet,das Essen,die Zimmer und diese superschöne Lage direkt am Park.」

「The room was spotless, and the staff were genuinely attentive and professional. It made for a very comfortable and pleasant stay.」