オールドタウン ホテル

「Schönes Hotel in ruhiger Lage. Es war sehr sauber und das Personal war sehr hilfsbereit und freundlich. Ein schöner Aufenthalt.」

「フロントがない。とにかく簡素化されています。少し寂しい感じ。朝食は良かった。せめてティッシュペーパーくらいは置いて欲しい。」

「朝食メニューは種類が豊富で、居心地の良い空間でした。」

「Here is the perfect hotel. Everything is so nice. The staffs are very kind. I promise to come back again.」

「Sehr nettes Personal, trotz Spätanreise. Zimmer war sehr süß im Landhausstil. Fürs Schwimmbad waren wir leider zu spät dran. Frühstücksbuffet hatte eine gute Auswahl.」

「ルームキーが反応せず入室できないことがありましたが、スタッフの方が非常に丁寧に対処してくれました。」

「Ein modernes Hotel zum Wohlfühlen mit einem sauberen, ausreichend großen Zimmer. Das Frühstück war sehr gut. Leider um 9.30 Uhr total überfüllt. Man konnte aber bequem in der Lobby frühstücken. Draußen leider nur 3 Tische. Parken konnte man 100 m weiter kostenlos. Eine kostenlose Flasche Wasser. Keine Minibar oder Wasserkocher. Die Lage sehr ruhig. Parken in Heidelbergs Innenstadt ist teuer. Durch den günstigen Hotelpreis hat man in Summe gespart, da man ja nicht die ganzen Tage in der...

「中央駅近くの手ごろなホテルが無かったため、希望する価格帯のホテルとして宿泊しました。ショッピングモールがすぐそばだったためか、普段利用するような駅近くの地味なホテルではなく、フロントのある地上階はクラブやバーのようで、クラブミュージックが延々と流れる中、チェックインをしました。騒々しい感じだったため、フロントの雰囲気はあまり良いとは思えません。部屋自体は6階だったためか、静かに過ごせたので問題ありません。近隣に訪問先が無い限り、移動目的などのビジネス向きとは言えないかもしれません。」

「部屋がとても綺麗で、スタッフも親切でした。」

「ホテル内は広く、バーやレストランがあり満足。駅からホテルまでの公共交通機関が少ない」

「コンチネンタルブレックファストは質が高く満足でした。」

「Full self service, and no person at front. Most of the equipments worked well but the coffee maker leaked much.」

「非常に快適だったので2回宿泊しました。最終日にフロントに人が居なくて荷物が預けられなかったこと以外は、何も文句はありません。英語も堪能で会話にも困らず、快適な日々を過ごせました。」