トラウンフィアテルの三つ星ホテル

「Die Ortschaft an sich ist nicht sehr ansprechend (Vorsaison)」

「Very clean, modern with friendly people. Spacious and I felt safe. Great breakfast, fresh and locally made. Loved, will back again.」

「Zentrale Lage; Superior-Zimmer mit Blick auf den Hauptplatz」

「場所がちょっと分かりづらいかもしれません。レセプションも正直、偶然にうまくいったように思います。広くて、綺麗なところです。自分で朝食を作るのはビックリです。」

「Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Zimmer, Bad und WC war sauber. Frühstück war gut und vielfältig. Vollkornbrote sowie Vollkorn Semmeln wären ebenso wie ein Croissant wünschenswert bis zum Ende des Frühstücks. Kaffee schmeckte nach löslichen Instantkaffee. Parkplatz ist direkt am Hotel. 」

「ザンクト・ギルゲンからのフェリーの船着き場およびシャーフベルク登山鉄道の駅から徒歩3分くらいの非常に便利な場所にあります。たまたま祝日+土日で4連休になるその前半の2泊の滞在だったため、周辺のペンション等はすべて満杯で、空いているのはここだけでした。長期滞在者向けの小キッチンがついた部屋で、設備は清潔で部屋も快適でしたが、その分料金も割高でした。特に、「アパートメント形式の部屋だから」という理由で、たった2泊なのに、チェックアウトのときに35ユーロの「部屋のクリーニング代」を徴収されたのは、やや納得できない感じです。それからちょっとしたことですが、部屋にティッシュがないのも不便でした。フロントの女性はたいへん感じが良かったです。」

「Fantastic apartment, everything is brand new and well furnished. 」

「フロントのお姉さんがオススメのレストランんを教えてくれた。部屋は広くてきれいで回りの環境もよく満足。」

「Die Lage ist natürlich Top. Nur ein paar Schritte rüber zur Gondel. Die Zimmer waren sauber und zweckmäßig. Beim Frühstück muss man sich die Eier selber machen, was ich persönlich jetzt nicht so toll finde. Die Pfannen sind für Eierspeisen überhaupt nicht geeignet und die Herdplatten werden nicht schnell heiß. außerdem steht man sich bei der Station ständig im Weg. Würde aber trotzdem jederzeit wieder buchen. 」

「子連れに最高です。プレイルームも清潔で、スタッフも皆さん親切でした。 部屋もとても綺麗で快適でした。」

「非常に趣のあるホテルで受付の方達も非常に親切でした。オーナーのような方は、会うたびに声を掛けてくれて、また泊まりたいと思いました。」

「a glass in the room was not clean. But totally excellent. We were really satisfied.」

「When I visited this hotel (August 2017), it could be accessible from Gmunden railway station by a combination of a city tram (from the station as far as Franz-Josef-Platz) and a special electric bus (from Josef -Platz to the stop right in front of the hotel). The latter is free of charge for hotel guests, but it is only available after 11:00 a.m. (Note this info is always subject to changes, partly because the renovation of the local transportation network seems now under way.) Apparently...

「ホテルはとても清潔、天井も高く開放的だった。また、他の宿泊状況はわからないが、夜は騒音もなくゆっくり過ごすことができた。」

「チェックインの方法が理解できず、困りました。アパートメントに直接行くのではなく統括しているホテルでチェックイン手続きをしてアパートメントに行く手順を何処に示してほしいです。 部屋はとても快適でした！」

「一般的なアパートメントです。鍵が一つしかもらえないので、同伴者がいると不便です。また、シャワーのお湯が妻と子供が連続して入ると暖かくありませんでした。ランドリーが近くになく不便です。(一応、ほいぇるのオフィスでAM10時からPM13時までは貸してもらえる)」

「Apartamento amplio y limpio」

「nur Gym fehlt」

「Großer und dennoch wirkender Betonblock, dieses Konzept zieht sich auch im inneren durch- Sichtbeton und Glas. Hohe decken, alles sehr neu und sehr modern. Nette Mitarbeities. War erst etwas mit dem self check in überfordert - aber ging. Später habe ich gesehen dass im Boulderbereich der Empfang ist...auf den Zimmern hat mir ein Hinweis gefehlt, zu Internet und Hotelinfos eben. Die Boulderhalle und der Sportbereich ist, nebenbei erwähnt, in den Zimmerkosten inklusive. Um das Hotel herum ist...