マルク諸島の三つ星ホテル

「Chambre vieillote, manque d'entretien. Petit dejeuner tres "light", dans des box en carton」

「A Solid Stay with Friendly Staff, though Some Room for Improvement. We stayed at this hotel almost for a month and moved between several different rooms. Overall, it was a pleasant experience, though there were a few ups and downs! The rooms were 15 square meters, a bit tight, but perfectly adequate if you just need a place to sleep. While the hotel is quite new, we did notice a sharp, musty smell (like mold) in the rooms we stayed in. The bed was a little firm for my personal taste, but it was...

「Hotellet en besvikelse. Ingen mysfaktor alls. Väldigt lyhört. Spots i taket som i operationssal. Inget kylskåp eller safebox. Inredningen sliten och omodern. Ingen broschyr med tips på vad man kan göra. Pool men inga solstolar. Ligger vid havet men det går inte att bada där. Ingen taxi service vilket blir ett problem när man ska åka. Åkte tidigare för att det var så dålig service. Fick be dem städa rummet men det gjordes slarvigt. Plastväxter verkligen trist. Maten ok men ofta fanns inte det som...

「Menyenangkan」

「A boutique resort ...secluded and remote ...so transport is difficult to explore the island . Easier just to enjoy the property」

「Hotel sul fianco della montagna, rialzato rispetto alla zona del porto e per fortuna anche rispetto alla trafficatissima strada di scorrimento sottostante. Le camere sono molto spaziose e ben climatizzate, la pulizia è quotidiana e accurata, anche se gli interni del posto avrebbero bisogno di qualche rinnovamento. Colazione abbastanza buona se si fa quella indonesiana, migliorabile se si vuole fare quella continentale o comunque più "europea".」

「The hotel was nowhere near its exceptional rating. It was worn in every aspect. The aircon was feeble, shower stall was dirty, grout was lined with mold. Ceiling was also moldy. Though my room had a window, it was facing someone’s balcony less than 5 meters away. The pool was uninviting but the only redeeming feature of the hotel. Staff was helpful though. 」

「Schoon hotel. Vriendelijk personeel. In een straat met diverse eetgelegenheden 」