ケールの2 つ星ホテル ￥5,787 ～

「清潔で、キッチンもあり節約できました。しかしドライヤーがなかったため星4です。」

「スタッフは英語が喋れない。ホテルの部屋は汚い。上の階の足音が聞こえる等、ゆっくりと休むには向かない宿です。 風呂には髪の毛が無数にへばりついており、またシャワーをかけると泡立ちます。 」

「Das Personal war sehr hilfsbereit. Zimmer und Frühstück waren für das was bezahlt wurde völlig ausreichend. Autobahn war bei geschlossenen Fenster kaum hörbar.」

「The lock on the door is broken and the door closer is broken. I had to push the screws in so that I can close the door. I didn't feel secure in the hotel; also, the elevator was not working as well. I had to go back to the car to leave the luggage and get a few things so I can get over for one night.」

「田舎町なので、駅からの道が明かりもなくうす暗く怖かった。 しかし、唯一明るくホテルが照らされていたので迷うことなくホテルに着くことができた。 小さな駅なので、日曜に電車が止まらないのは予定外だった。 価格が安かったので期待はしていなかったが、とても綺麗に掃除がされていて快適な旅が出来ました。」

「Too many noise. Impossible to sleep. Many children in the corridor.」

「私は日本人ですが、受付に日本語の話せるフランス人の方が居て、とても安心しました。 お勧めのお店も教えていただき、大変感謝しております。 ストラスブールがとても好きになりました。 また来たいと思います。」

「1時間半前に着きましたが、問題なくチェックインできました。」

「ドライヤーがない．排水が悪い．最悪でした．」

「Sehr gute Lage in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs - ideal um nach Straßburg zu pendeln. Personal freundlich und hilfsbereit, Frühstück in Ordnung. Zimmer war sauber geputzt aber roch muffig. Schimmel in der Ecke, aus der Klimaanlage war ein Teil herausgebrochen. Waschbecken verfärbt, Klobrille abgewetzt, Kopfende des Betts klebrig. Kein Föhn (war wohl auch nicht vorgesehen). Möchte lieber nicht nochmal dort übernachten.」

「Courteous staff however if anything happens at night the person at the front has no authority to help. Beautiful grounds!」

「1,2ページだが文書の印刷とPDF化をフロントに 頼んだところ、すぐに引き受けてくれた。無料だった。こういう気が利いたサービスは貴重だ。シャワーは、トイレ、洗面所と同じ場所にあるが、仕切りがない。」

「フロントがわかりにくく、レストランに聞いたら手続きしてくれた。 リフトがないので、大きなスーツケースだとツライ。 部屋には　冷蔵庫、バスタブ、ポットはなかったが、可愛らしい部屋で快適に過ごせた。」

「very kindly」