フィンランドのゴルフ場周辺のホテル

「ゴルフ場に隣接し、湖のほとりなので自然環境は抜群です。ロッジではリスが走り回っていました。ただ、郊外なので自力で移動できないとちょっと辛いかもしれません。一日中、何もしない（ゴルフ、散歩は別）でゆっくりするならオススメします。」

「サヴォンリンナのホテルが取れなっかたので泊まりましたが 観光旅行者には不向きの場所です。 アメリカのモーテルのようなスタイルだがレストランは常設。 部屋にキッチンが付いていた。 評価的には街のホテルに比べ高すぎる。」

「Mukava on lähteä kylpytakilla omasta huoneesta kylpyyn. Kiva käydä suihkussa omassa huoneessa. Kylpylän suihkuissa oli kyllä kova tungos. Aamupala on kyllä aika perusjuttu. Jotain vaihtelua voisi olla ja esim. mämmiä pääsiäisenä. Ravintolahommat pitäisi panna ajantasalle. Ei ole kiva jonottaa pitkään pöytää, jonottaa pitkään ruokaa ja jonottaa pitkään laskua. Mutta hyvä pakettimatka hyvään hintaan. Hyvät ladut ja rinteet!」

「Very good value for money. Cozy and welcoming place to stay.」

「5-henkinen perheemma mahtui mukavasti majoittumaan. Asunnosta löytyi kaikki tarvittava, elityisesti hetivalmis sauna oli kovassa käytössä. Viereinen rakennustyömaa aiheutti välillä pieniä viiveitä liikeenteessä, mutta ei haitannut asumista.」

「The apartment was lovely. Perfect for a family of 4. The hotel information could be updated to provide clearer information about additional costs, like linens, transport from rail/airports, which train station is actually closest. A folder including I for on the area would be nice, too, for first time visitors to the area. Still, Markku provided information quickly when we emailed. 」

「Aivan joka nurkkaa ei ole siivottu huoneessa niin tarkasti; wc-tilat. Kaikkeen on lisätty lisämaksu; huoneiden kylpytakit ja kalliit kylpylämaksut. Henkilökunta oli ystävällisiä ja toimi ammattimaisesti. 」

「田舎のスパホテルそのもの。スパも10時からサウナも12時からで、夜も遅くまでやっていないので、利用する時間がなかった。最寄り駅までも、タクシーで移動するしかなく不便だしお金もかかるのが難点。」

「Harvinaisen huono aamupala. Kaiken huipuksi aamupala on 9.30 asti mitta jo 8.50 on ruoka vähissä ja jopa osa jakeluastioista tyhjiä. Aamupala työmatkalaisille äärimmäisen tärkeä asia. 」

「Viihtyisä hotelli hyvällä sijainnilla ja ystävällinen asiakaspalvelu. 」