フィンランドのバルコニーのあるホテル

「Excellent hospitality. I was sick and coughing when I was waiting for a taxi at the lobby. The staff gave me a medicine and took care of me very gently. Room and facility are clean and comfortable. The bar in the hotel is cozy. I will definitely use this hotel again.」

「Huone oli mukava ja näkymä aivan loistava. Hieman oli tekstiileissä (petivaatteet, pyyhkeet) joitakin hiuksia pesun jäljiltä, mitta muuten myös hyvin siistiä. Kirjautuminen ja hotellihuoneen varaus onnistui vaivattomasti ensikertalaiseltakin hyvin nopealla aikataululla. Ihana respa henksu. Ruoka myös erittäin hyvää ja kattava aamupala. Kokoustilat myös viihtyisät. 」

「広くてとても居心地のよいアパートメントでした。事務所の方も親切でした！ 買い物も便利で助かりました。」

「good」

「The apartment was lovely. Perfect for a family of 4. The hotel information could be updated to provide clearer information about additional costs, like linens, transport from rail/airports, which train station is actually closest. A folder including I for on the area would be nice, too, for first time visitors to the area. Still, Markku provided information quickly when we emailed. 」

「we hadden een mooi nieuw appartement , achtste verdieping, met een prachtig uitzicht.」

「A very well furnished and beautiful apartment. Very well equipped. We had a pleasant stay. 」