フランクリン地区での格安ホテル -> 格安旅行

This hotel is located at the foot of Sky Tower and at the bus stop of SkyDrive from the airport. The room was so good.

以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.

スタイリッシュだが、部屋にティッシュやゴミ箱がないなど実用性に劣る。

浴槽で湯に浸かれるのが良かったです。浴槽なしの部屋もあるようなので、予約時に確認した方が良いと思います。たった3泊ですが、市中心部が徒歩圏内、清潔で設備の良い部屋で暮らすような気分で滞在出来ました。部屋のバルコニーから夕日とスカイタワーが見えたのも素敵でした。スタッフの方は皆親切でフレンドリーで、困った事があったら丁寧に最善の対応をしてくださりとても助かって有り難かったです。良い滞在でした。

とても綺麗でお部屋も広くて快適に過ごせました。

以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.

スタイリッシュだが、部屋にティッシュやゴミ箱がないなど実用性に劣る。

新しくて綺麗でした。サウナも高温で水風呂も完備、しかし朝食がメニューの中から選ぶ方式なので、長期滞在者にはちょっと厳しいかな。

同じホテルに5日滞在するにはレンタカーの必要性を感じます。歩道がなく車道だけの道が数ヶ所ある事が分かりました。朝ごはんのメニューは毎回同じですが味は美味しいです。ただ9時すぎに行くと追加がなく残り物しかない事があります。清掃は毎回丁寧です。寒い日には電気ストーブが使えるので助かりました。

シャトルバスが便利。空港とショッピングセンターまで送迎してくれます。電話がかけれなくても、インフォメーションのスタッフが電話を繋いでくれます。 ショッピングセンターで長い間待たされたので、再度連絡したらすぐ来てくれました。 部屋は広くて快適です。

This hotel is located at the foot of Sky Tower and at the bus stop of SkyDrive from the airport. The room was so good.

以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.