ヴァロルシーヌのプールのあるホテル

「UTMB(CCC)参加の為に宿泊しました。 UTMB受付やスタート地点があるメイン会場まで約６km。200m程度歩けばバス亭があるのですが、１時間に１本しかバスがありませんし、レンタカーがないと不便に感じました。特にレース後は少しでも歩きたくないので、ゴール地点に近いホテルにしておけば良かったと思います。」

「l'accueil et la propreté .」

「スタッフは温かく歓迎してくれました。困った時はすぐに、助けて解決してくれました。部屋は広くはないもののベッドは広く快適で清潔な環境はとても落ち着けました。ベランダもついており、とても居心地がよかったです。朝食も美味しく、わずか15ユーロなので近隣で食事するよりもお得だと感じました。とくに飲み物が充実してました！シャモニーに来たら必ずまた泊まりたいです。」

「All around a great place to stay. Beautiful views of Mont Blanc 」

「Très bon emplacement, devant la télécabine Mont-joie, donc très pratique. Belle vue sur les dômes de Miage. La demi heure de jacuzzi sauna est très agréable après la journée dans la neige. Et surtout, surtout, nous avons excellemment bien mangé au restaurant de l’hôtel, très soigné, très raffiné, pour un prix très correct. Le seul point noir, c’est le café! Poudre dans la chambre, pas de machine, et le café du petit dej à revoir… pas digne d’un 4 étoiles 」

「山小屋風のホテル。決して派手さはないが、プールやジャグジー、サウナやスパも完備されており、夕食までの空いた時間に利用出来良かった。シャモニー市内からは離れて いるため、徒歩圏内にある近くの限られたレストランを予約せねばならず、長期滞在者にはどちらかと言うと不向きか。」

「There is good restaurant in hotel. Near bus station so it is easy to get skyway l enjoyed nice view of Alps. 」

「Authentique chalet à l’ambiance familiale, on s’y sent comme à la maison. Très bon bar et restaurant 」