ヴァレンザ

"Ottimo, prezzo un po' alto visto che e una stanza e senza reception."

"ホテルを選んだ一番の理由は、車で３０～４０分の、アウトレットに近かったからです。イタリアにいくつかある、マッカーサーグレングループのアウトレットです。なので多くは求めませんでしたが、部屋は広く、快適でした。２階の部屋にはバスタブがついているということで、希望を言うと、２階の部屋をもらえました。隣には大きな、スパがあり、ゲストは２０ユーロで利用できるようです。温水プール、外には大きなプールもあり、地元の人が会員になり、利用してるようで、時間があれば、楽しそうです。夕食は、ホテルの隣にある、’ロッソ・ポンぺルモ’で食べました。ナポリ風のピザ、パスタいろいろ・・・お手軽な値段で食べられます。歩いて行ける距離には何もありませんが、アウトレット目的な方には、オススメな快適なホテルです。"

"In una rovente giornata afosa, dal cielo ingrigito dall'umidità, abbiamo trovato un angolo fiabesco di pace, all'ombra di un giardino alberato dove regna la pace, ed il calore è sconfitto dalla sua naturale copertura. Dentro il castello, l'impeccabile servizio e la cortesia del personale completano ..."